"ايامه" - Translation from Arabic to Turkish

• günlerini

Sanki bir seferdeymiş gibi, ölümcül Gücüyle birlikte ışın kılıcını savurarak günlerini oradan oraya koşuşturarak harcayan bir adamdan böyle ironik sözler duymak tuhaf doğrusu.
كلمات ساخرة من رجل قضي ايامه يجري هنا وهناك

günlerini başıboş dolaşıp öldürme arzusuna karşı koymaya çalışarak geçiriyor, yine de halüsinasyonları yüzünden kapana kısılmış hissediyor.
و يسبب له التصرف بهذا الشكل الجانى يمضى ايامه متسائلا محاولا محاربة التعطش للقتل

Öyle de Sam günlerini, sineklerin bacağını üzengiye koyuşunu izleyerek geçirmiyor.
نعم، لكن سام لايقضي ايامه وهو يضع اقدام الذباب الجميلة على اعمدة

Yani , biz izin vermelisiniz Bu çocuk onun son günlerini yaşıyor onurlu bir derece ile .
انا اعنى , انه يجب علينا ترك هذا الفتى يعيش ايامه الاخيره بنوع من الكرامه

son günlerini iyi geçirsin diye parka getirmişler.
وأحضروه للحديقة ليعيش بقيّة ايامه الأخيرة في سلام.

Son günlerini bir hastanede yalnızlık içinde geçirdi.
كان يقضي اخر ايامه في ...المستشفى

Böylece, FBI'e sonunda ulaştığımda, kalan günlerini Bernie Madoff'la kağıt oynamasını sağlayacağım.
والتي حينما سأسلمها للمباحث الفيدرالية سأتأكد من قضائه باقي ايامه (يلعب "البنكولي" مع (بيرني مادوف