"ايها العقيد" - Translation from Arabic to Turkish

• Albay
• Albayım

Bizi yalnız bırakabilirsiniz Albay, sizin yapacak başka işleriniz vardır.
يمكنك تتركنا الآن، ايها العقيد لديك أشياء أخرى للقيام بها

Albay, ahlaki pusulanız o kadar berbat bir haldeki, park yerindeki aracınıza ulaşmayı başarmanız bile beni çok şaşırtacak.
لقد القيت بكلام مؤثر ايها العقيد و لهذا اخرس انا ساحزن كثيرا لو انك استدرت و خرجت من هنا

Dediğin gibi Albay, ihale tekliflerini kabul eden sendin.
كما قلت ايها العقيد, فانت الشخص الذى قَبِل العروض

Size sormuyorum Albay, ben Valera'ya soruyorum.
انا لا اسألك ايها العقيد انا اسأل فاليرا

- Emredersiniz, efendim. - Albayım?
ـ اجل سيدي ـ ايها العقيد, من فضلك؟

Ama ben sizin bu şehirden daima nefret ettiğinizi düşündüm, Albay.
ظننت دائما أنّك تكره هذه المدينة، ايها العقيد.

Hertfordshire'dan memnun kaldınız mı, Albay Forster?
هل أنت سعيد فى هيرتفورشير ايها العقيد فورستر؟

Albay, aramızdan geçmesine karşı neden yukarda pozisyon almıyorsun? Atış için açık bir görüşün olur.
ايها العقيد راقبنا من المرتفع لتسدد بوضوح

Seni gayet iyi anlıyorum, Albay. Bu adamlar düşman değil.
اتفهم ذلك جيداً ايها العقيد هؤلاء الرجال ليسوا بأعداء

Albay John Hall, garnizon komutanı. Baxter kışlasına hoş geldiniz Binbaşı.
الكولونيل هال قائد المنطقة مرحبا بك ايها العقيد

Basitçe bu ezgiyi ... dikkat seviyenizi arttırmak için bir gereç olarak kullanıyoruz, Albay.
اذا سمعتها نحن ببساطة نستخدم هذه الاصوات كاداة لزيادة مستوى التركيز، ايها العقيد

Bu çözülmesi gereken bir çelişki ... aktif göreve dönmeden önce Albay.
انه تناقض يحتاج الى حل قبل أن اصرح لك بالعودة الى عملك ايها العقيد

Albay rica ediyorum, 1 dakika daha.
ايها العقيد , أننى أطلب منك فقط دقيقه أخرى واحده

Acaba gömleğinizi çıkarabilir misiniz ve bana omuzunuzu gösterebilir misiniz, lütfen, Albay?
هلا قمت بخلع قميصك ؟ وترينا كتفك , من فضلك , ايها العقيد

İtlere selam veriyorsunuz, Albay.
إنهم كلاب هؤلاء الذين يسجنوهم ايها العقيد

Kışlaya dönelim. Uzatmaya ihtiyacımız var, Albay. O çok hasta.
سنحتاج للتمديد فترة المحاكمة ايها العقيد فهو مريض

Albay Sharp, kimliği belirsiz bir cisim yaklaşıyor, 10 mil uzakta.
ايها العقيد شارب, لدينا طائرة دخيلة غير معروفة على بعد 10 أميال

Albay, yeni gelenleri seyrediyorum.
ايها العقيد , انا اراقب كل الواصلين الجدد

Buna gerek yok Albay, daha şimdiden yüksek rütbeli ve önemli mevkilere sahip kişilerden sizi serbest bırakmamı isteyen en az bir düzine telefon aldım.
لا داعي لهذا ايها العقيد لقد وصلتني مكالمات كثيره من اشخاص في مراكز حساسه

- Otuz dakika var Albayım. - Tamam.
عندنا 30 دقيقة ايها العقيد حول

Albayım, afedersiniz ama vur demeden öldürmeyelim isterseniz..
ايها العقيد ,المعذرة... اذا اردنا الخضوع فمن الافضل أن نسقط