"بأزمة" - Translation from Arabic to Turkish

• krizi
• krizinden
• kriz
• kalp
• şoka
• krizin
• krize
• krizini
• krizine
• riskinizi

17 yaşında bir kız, kalp krizi. Daha fazla bilgi yok.
امرأة تبلغ 17 عاما مصابة بأزمة قلبية لا توجد معلومات اضافية

Ufak bir kalp krizi geçirdim, hayatım, beynimden parça almadılar.
لقد مررت بأزمة قلبية خفيفه عزيزتى وليست عملية فى المخ

Bu kadın beni balayına göndermemek için kalp krizi geçirdi.
إنها إمرأة تُصاب بأزمة قلبية لتمنعني من الذهاب لشهر عسلي

Yaşamanı istiyorum. Kızarmış soğanları hazmetmeye çalışırken tuvalette kalp krizinden ölmeni istemiyorum.
لكني أحبكَ أن تبقى حيًا، ولست ميت بمرحاض عقب إصابتكَ بأزمة قلبية

Tüm bu olanlar bitmeden önce kalp krizinden gidebilirim.
هذا سيصيبنى بأزمة قلبية كنت أعلم أننى سأصاب بازمة قلبية

Tanrısız anarşistler her köşe başında, ve kriz çıkarıyorlar.
ملحدون فوضويون في كل ركن الشارع وهو يمر بأزمة

Daha yeni kalp krizi geçirdim. İki dakikalığına bana odaklanabilir miyiz?
لقد أُصبت بأزمة قلبية للتو أبإمكانكم التركيز علي أمري ولو لدقائق؟

Daha önce hiç kimsenin kalp krizi geçirmesine tanık olmamıştım.
أنا فعلاً لم أشاهد أحد يمر بأزمة قلبية من قبل

Ben beş yaşındayken, öyle de oldu. Babam kalp krizi geçirdi.
وعندما كنتُ في الخامسة من عمري، توفي فعلاً، أصيب بأزمة قلبية.

Şimdi de annen kapıma gelip bana neredeyse kalp krizi yaşatacaktı.
والآن تظهر أمكِ على عتبة باب بيتي وتسبب لي بأزمة قلبية

Hayır, yani, kalp krizi geçirdi. Ona ne verdiğimden eminim .
كلا، أعني أصيب بأزمة قلبية ومتيقنة أن هذا ما سببه له

Buna en yakın yaşadığım şey 90 yaşındaki bir kadının kalp krizi geçirmesiydi.
أقرب ما وصلت إليه كان لرجل عمره 90 سنة قد أصيب بأزمة قلبية

kalp krizi geçiren bir kurbanı taşıyan ambulans Donner caddesinde sıkışıp kalmış.
وبها مصاب بأزمة قلبية. لن يصلوا إلى المستشفى العام في الوقت المناسب.

Kendisi kalp krizi geçirmiyor ama tempoyu ayarlayan makine geçiriyor.
لا يصاب بأزمة قلبية لكن الآلة بداخل قلبه هي المصابة

Savcı'nın belirttiğine göre... göl ve ağaç arasında bir yerlerde, kalp krizinden ölmüştü.
كما ورد في تقرير الطبيب الشرعي مات ديلمر بأزمة قلبية في مكان يقع بين البحيرة و الشجرة

Onlara dedim ki:"kalp krizinden ölmüş olamaz, sağlığı mükemmeldi"
قلت لهم : لا يمكن أن يموت بأزمة قلبية لقد كان فى أحسن حال

Kafası karışmış. Babam 8 yıl önce kalp krizinden öldü.
إنها متشوشة مات والدي منذ ثمان سنوات بأزمة قلبية

- Pekala, otur bakalım. Zayıf bir kalbi var, kriz geçirir diye korkuyorum.
إن قلبها ضعيف وأخشى أن تـُصاب بأزمة وتموت.

Şu an ya baston yüzünden ya da bahsi geçen karaciğer kistlerinden birini kopardığım için tıpkı oğlunun kazayla arkadaşımın arabasına takılıp düştüğünde olduğu gibi anfilaktik şoka gireceksin.
إما هذا بسبب العصا أو أنني مزقت إحدى أكياس الكبد التي كنا نتحدث عنها و دخلت بأزمة إعوارية

Kendime güvenimle ilgili bir krizin ortasındayım ve biraz tavsiye almak iyi olurdu.
إسمع، إنني أمرّ بأزمة في الثقة، وفي حاجة ماسة لبعض النصح.

Yedi yıldan sonra çiftler krize girer.
لَكنَّه ما كَانَش كافي بعد 7 سَنَواتِ يَمْرُّ الأزواجُ بأزمة

Belki de orta yaş krizini ben iyileştikten sonra yaşamalısın.
أجل، من الأفضل أن تمرّ بأزمة منتصف العمر لديك بعد أن أتحسّن

Bu yüzden, yakın çevrenizde iklim krizine odaklanan kurumları bulun.
لذا باشر بالعثور على المنظمات التي تهتم بأزمة المناخ في منطقتك.

Bütün bunlar bir araya gelince, bu değişiklikler kalp krizi veya felç geçirme riskinizi arttırır.
معا، يزيد هذان العاملان احتمال إصابتك بأزمة قلبية أو جلطة دماغية.