"بأشخاص" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlarla
• insanlara
• insanların
• adamlarla
• insanla
• düşündüler

Los Angeles belediye başkanı olarak, zaman zaman mühim insanlarla tanışma şansım olur.
كرئيس لمدينه لوس انجيلوس احصل على فرصه فى اغلب الاحيان للألتقاء بأشخاص رائعين

Nereye ve ne zaman gittiğini bilen insanlarla tanışmak ilginç.
إنه غريب أن تلتقي بأشخاص يعرفون مصيرك، ومتى سيحدث بالضبط.

Şimdi bu demek değil ki Afganistan Molla Mustafa gibi insanlarla dolu bir yer.
انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى

Yüksek seviyedeki insanlara kıyasla çok daha fazla farklı insanı düşündüler.
كانوا يفكرون بالالتقاء بأشخاص مخلتفين غير الاشخاص من الطبقة العليا

Yolculuğu severdi ve farklı kültürlerden insanların arasında olmaktan hoşlanırdı.
كانت تحب السفر وكانت تحب الاختلاط بأشخاص من ثقافات مختلفة

Neden isterdik? Televizyon bizim yapmak isteyip yapamadıklarımızı yapan insanlarla dolu.
التلفاز مليء بأشخاص يفعلون ما تمنينا فعله، لكن لم نستطع فعله أبداً.

Başka hiç bir şeyin yapmayacağı kadar, bizi diğer insanlarla bağlar, dil bariyerlerini, sosyokültürel ve ekonomik farklılıklarını gözetmeksizin.
وتربطنا بأشخاص آخرين كما لا يفعل شيء آخر، عبر حواجز اللغة، وعبر الانقسامات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية.

Hayat sizi zorladığında stres tepkiniz size değer veren insanlarla çevrili olmanızı ister.
وعندما تصعب الحياة، تريد استجابتكم للضغط أن تكونوا محاطين بأشخاص يهمهم أمركم.

Etrafımızı bizimle aynı düşünen insanlarla çevreliyoruz, birbirimizi onaylıyoruz ve bu gerçekten iyi hissettiriyor.
حيث أننا نحيط أنفسنا بأشخاص نشعر بأنهم مثلنا، ونوافق بعضنا البعض، وذلك حقا شعور جيد.

Bunu yapmanın en iyi yolu çevreni hevesli insanlarla sarmak.
وأفضل طريقة لفعل ذلك، هي أن تحيط نفسك بأشخاص متفانين شغوفين.

Başaramayacağını düşündüğün şeyleri yapmanın en hızlı yolu etrafının bunu başarmış insanlarla çevrili olmasıdır.
أسرع طريقة لتقوم بأشياء لا تظنها ممكنة، هي أن تحيط نفسك بأشخاص يقومون بها بالفعل.

Kimse ilham veren insanlarla beraber olamayacağınızı, sizi aşağı çekenlerden uzaklaşamayacağınızı söyleyemez.
لا أحد يستطيع منعك من إحاطة نفسك بأشخاص ملهمين، أو الابتعاد عن الأشخاص المحبطين.

Telefonla konuşan ve piknik yapan insanlarla çevriliydim.
كنت محاطًا بأشخاص يتحدثون على الهواتف الخلوية ويقومون بنزهات.

Etrafınızı size meydan okuyan insanlarla donatın ve karşı olmayı destekleyen bir kültür oluşturun.
أحط نفسك بأشخاص يشكّلون تحدياً لك واخلق ثقافة تشجع المعارضة

Ve Harvard'tan Cass Sunstein'in gösterdiği gibi, kendimizi bize benzeyen insanlarla çevrelersek, aşırıcı oluruz.
وقد بين كاس سوستاين من هارفارد أننا إن أحطنا أنفسنا بأشخاص ممن لديهم نفس وجهات نظرنا، فإننا نصبح أكثر تطرفًا.

Her zaman sonunu getiremeyen insanlara insanlara takılıp kalıyor.
و لكنها لا تتخطئ هذا بسهولة أنها دائما ترتبط بأشخاص لا يهتمو بنهاية علاقتهم

Yakaladım Seni, her şeyi denemiş ve sıkılmış insanlara hitap eder.
بطلبها غوتشا " تعنى بأشخاص جربوا " كل شيء وأصيبوا بالملل

Aşağılık olduğunu bildiğin insanların suçlarının sorumluluğunu almamaları için mi?
هل للسماح بأشخاص أوغاد تعرفينهم ألا يتحملوا مسؤولية جرائمهم ؟

Ve mahşer alametlerini arıyorsan insanların ruhlarını satmalarından başla bence.
وإذا كنت تبحث عن علامات الساعة، لبدأت بأشخاص يبيعون أرواحهم.

Ayrıca oradaki elemanlar gibi adamlarla çatışmaya gireceksen bana ihtiyacın olacak.
بجانب أنك إن ظللتِ تحتكين بأشخاص كهؤلاء بذلك المستودع فستحتاجين إليّ

Orada birçok inanç ve kültürden insanla bir aradaydım ve bu tecrübe kişiliğimin gelişmesinde temel oldu.
هناك، التقيت بأشخاص من مختلف المعتقدات والثقافات، وتبين أن تلك التجربة كانت أساسية في تطور شخصيتي.