"بأعين" - Translation from Arabic to Turkish

• gözleri
• gözlerle
• gözlü
• gözlerine
• nazarında

Savaşa şarkılarla gittiler. Genç ve hayat doluydular. gözleri sabit ve ışık saçıyordu.
لقد ذهبوا بالأغاني إلى المعركة، وكانوا صغاراً مستقيمي الطرف ثابتي الجنان بأعين صادقة

Ateşten kızıl gözleri ve kurt gibi uzun dişleri olan bir şeytan.
إنه شيطان بأعين نارية حمراء وبأنياب طويلة كالذئب

Bu engebeli bir yol. Sıra dışı olan şeyler sıradan gözlerle görülemez.
حسناً ، إنه منظور متمايل برؤية المميز بأعين الشخص العادي

O günden beri o ziyan olmuş çocukları büyük gözlerle resmettim.
منذ ذلك الوقت و أنا أرسم الأطفال التائهين بأعين كبيرة

Sadece mavi gözlü kumrallara özel bir düşkünlüğün var mı merak ettim.
..لا، كنتُ فقط أتساءل إن كنتَ قد حظيت بسمراوات بأعين زرقاء

Sevdiğim insanların gözlerine bakıp, onlara yalan söylemeye devam edemem.
لا يُمكنني أن أحدّق بأعين الناس الذين أحبّم وأكذب عليهُم.

Büyüklük, sadece halk nazarında görülemez.
العظمة لا تُرى فقط بأعين القوم

Yavru köpek gibi gözleri ve beyni olan tembel bir yavru köpek.
أرى جرو كبير كسول بأعين جرو كسول و عقل جرو صغير

Akkor gözleri ve uzun sivri dişleri olan bir kız gördüğünü mü düşünüyorsun?
أنتِ تعتقدين أنكِ شاهدتي فتاة بأعين متوهجة وأنياب

Tüm gözleri parlayanlar bodrumda, kazan dairesinde mi?
كلهم بأعين متوهجة في الطابق السفلي في غرفة الأنابيب

gözleri olan bir çift kışIık bota benziyor.
‫‎أنه يبدو كزوج من الأحذية الشتوية لكن بأعين

Kısa ve küçük hayatlarının kalanında tek gözleri açık uyuyacaklar.
سنجعلهم ينامون بأعين مفتوحة لبقية حياتهم القصيرة

Ben solo şarkılar söylerken arkamda durup, yaşlı gözlerle bana bakacak.
أناس يقفون خلفي وينظرون إليّ بأعين متأثرة رطبة بينما أغني أغانيّ المنفردة

O günden beri o ziyan olmuş çocukları büyük gözlerle resmettim.
ومُنذ ذاك الحين إنّي ارسم الأطفال المفقودين بأعين كبيرة

Hâl böyle olunca, uzay boşluğunun karşısındaki bizimkilere nazaran sonsuz derecede üstün zihinler imrenen gözlerle dünyaya bakıp yavaş ama emin adımlarla bize karşı planlarını çizdiler.
ومع ذلك، بالجانب الآخر من الفضاء الشاسع ثمة عقول متفوقه بشدة عنا ترمق هذه الأرض بأعين حاسدة

Siyah şeyler, tırtıklar ve yırtılan siyah gözlerle.
أشياء سوداء , بأعين سوداء يخدشون و يمزقون

Bir, yana yakıla acılar içinde sonsuza dek yas tutabilirsiniz, ya da ikinci olarak, önce yas tutabilir sonra da yeni ayılmış gözlerle geleceği göğüsleyebilirsiniz.
الاول .. هو انه يمكنك ان تنوح وتنحب .. وتتذمر وتعترض الى الابد .. والثاني يمكنك ان تحزن .. ومن ثم تواجه المستقبل بأعين جديدة غسلها الحزن تنظر الى أفق مشرق

Ufak tefek, kısa boylu, zayıf. Porto Rikoluya benzeyen boncuk gözlü orospu çocuğunun teki.
قصير ورفيع وكما لو كان بورتوريكي بأعين واسعة

Dogugözcüsü'nün disinda, Cotter Pyke'in adamlari dört mavi gözlü ceset bulmus.
خارج برج المراقبة الشرقية رجال (كوتر بايكس) إكتشفوا أربع جثث بأعين زرقاء

Bir erkeğin gözlerine bakarsan, selamlaman gerek.
إذا تلاقت عيناك بأعين الناس ، فعليك إلقاء التحية

Nesiller boyunca, halkın çocuklarının gözlerine bakacak ve bana ne kadar benzediklerini görecekler.
لأجيال عندما يحدّق قومك بأعين فلذات أكبادهم سيشاهدون هيئتي،

Düşman nazarında da gayet görülebilir.
بل بأعين أعدائك ايضاً