"بأفضل من" - Translation from Arabic to Turkish

• daha iyisini
• Daha iyi
• kadar iyi
• de birbirinden

Onu ikna etmek için bundan daha iyisini yapmanız lazım.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.

daha iyisini yapabileceğimizi hatırlatıyor.
ولكنه يذكرننا دائماً أنه يمكننا القيام بأفضل من ذلك.

Ve bir demokraside bundan daha iyisini yapabiliyor olmamız lazım.
وكديموقراطين علينا ان نقوم بأفضل من هذا

Mısır gevreği sizin için Daha iyi, donut'un tadı çok Daha iyi, ama işin sonunda hiçbiri diğerinden Daha iyi değil, zor bir seçim.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
لم أشعر يوماً بأفضل من هذا الحال

Peki ya mantık, doğrudan verilen nakitten daha iyisini yapacak mıyız olsaydı?
ماذا لو كانت الفكرة الأساسية هي، هل كان بإمكاننا أن نقوم بأفضل من منح الأموال مباشرة؟

Ancak bundan daha iyisini yapabilir.
ولكن يتضحُ أن بإمكانه القيام بأفضل من ذلك.

Şimdiki hızlı, bağlı, veriye dayalı çağımızda bence daha iyisini yapabiliriz ve yapmalıyız.
وفي عصرنا الحالي المتسارع، والمترابط والذي تقوده البيانات، أعتقد بأننا نستطيع ويجب علينا أن نقوم بأفضل من ذلك.

Sağol ama sanırım daha iyisini becerebilirim.
شكراً على عرضك ,لكنني أظن أن باستطاعتي القيام بأفضل من ذلك

Hayır, daha iyisini yapabilirsin. Boşalt zihnini. Hayal gücünü kullan.
لا، يمكنك أن تقوم بأفضل من هذا حرر عقلك، استخدم خيالك

Hiç aşina gelmedi, daha iyisini bulamadın mı Blackadder?
لم أسمع به. عليك أن تأتي بأفضل من هذه, بلاكادر.

Hadi ama, bob.Bundan daha iyisini yapabilirsin, öğle değil mi
دعك من هذا بوب بإمكانك القيام بأفضل من ذلك

Seni hayal kırıklığına uğrattım. daha iyisini yapmalıydım.
لقد خذلتك وكان من المفترض أن أقوم بأفضل من ذلك

Bundan daha iyisini yapabileceğini biliyorum.
أنا واثقة أنّه بوسعك القيام بأفضل من ذلك.

daha iyisini yapabileceğini biliyorum.
أنا واثقة أنّه بوسعك القيام بأفضل من ذلك.

Şiir haftası. Sen bile daha iyisini yazardın.
الشعر ضعيف، بإمكانكِ الإتيان بأفضل من هذا

İşin gerçeği daha iyisini yapabiliriz.
الحقيقة تُقال ، يمكننا القيام بأفضل من ذلك

Ama şimdi bir yüzük istediğinden, bundan daha iyisini yapmalıyım.
لكن الان بأنها فعلا تريد خاتم، يجب ان اقوم بأفضل من هذا.

Her iki işi de tam istediğiniz gibi hayal edin, ikisi de birbirinden Daha iyi değil.
تخيل الوظيفتين كما شاء بحيث أن كليهما ليس بأفضل من الآخر.

Alternatifler aynı kulvarda olduğunda ne seçtiğinizi çok çok önemli olabilir ama bir alternatif diğerinden Daha iyi değildir.
عندما تكون البدائل متساوية، قد يهم كثيرًا الخيار الذي اخترته، ولكن أحد البدائل ليس بأفضل من الآخر.