"بأمرٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• emriyle
• konuda
• bir şeyi

Onun kim olduğunu biliyorum. Ama sana söyledim. Hükümetin emriyle burayı kapatıyoruz.
أعرفه جيداً، لكننا نقفل بأمرٍ من الحكومة

Kraliçe'nin emriyle, dur! Kaçmasına izin vermeyin!
بأمرٍ مِن الملكة، توقّفي لا تتركوها تهرب

Onu Bay Chucky Pancamo'nun emriyle öldürdüm.
قَتَلتُهُ بأمرٍ مِن تشاكي بانكامو

Herzaman başka yollar vardır. Özellikle böyle önemli bir konuda.
دائمًا ما يكون هُنالك إختياراتٌ أخرى، خُصُوصًا بأمرٍ خطيرٍ كهذا.

Frank, bir konuda kafam karıştı.
جيّد. حسناً، فرانك، أنا مشوّشٌ قليلاً بأمرٍ ما.

Ben sadece Tanrı'nın yaptığına inandığın bir şeyi yapmanı istiyorum.
أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ بإعتقادك أن الرب يفعله.

İki gün sonra mahkeme emriyle geliriz.
سنعود بعد غد بأمرٍ من المحكمة

Mahkeme emriyle mühürlenmişti.
كان مُغلقاً بأمرٍ قضائيّ.

Bu da teğmenim. Kralın emriyle buradayız.
و مساعدي جئنا بأمرٍ مِن الملك

Increase Mather'ın emriyle ve Salem'ın meclis üyeleri namına, seni tutukluyorum.
بأمرٍ من (انكريس ماذر) (وباسمِ مُختاري (سايلم أودعكَ رهن الإعتقال

Bu ses beni şaşırttı ta ki Nell'in eski sevgilisini uzaklaştırma emriyle tehdit ettiğini hatırlayana dek.
وقد أربكني ظهوره. حتّى تذكَّرت... أنّ (نيل) قد هدَّدت صديقتها السابقة بأمرٍ تقييدي.

Vern Schillinger'ın emriyle.
بأمرٍ من (فيرن شيلينجَر)

Şimdi, FBI için çalışan ve FBI'ın emriyle Komünist Parti'ye katılan Bayan Markward size Komünist toplantılarda hiç görmediğini ama isminizin para ödeyenler listenizde bulunduğu yönünde ifadede bulundu.
السيدة (ماركوارد) التي تعمل بمكتبالتحقيقاتالفدرالية... إلتحقت بالحزب الشيوعي بأمرٍ من مكتبالتحقيقاتالفدرالية... شهدتبأنهالم تقابلِكشخصياً...

Batiatus'un emriyle.
بأمرٍ من (باتياتوس)

Şimdi böyle büyük bir konuda karar veremez.
،لا يمكنهُ بأن يتخذ قراراً الآن .ليس بأمرٍ مثل هذا

Hadi, bir konuda yardım etmen gerekiyor.
حسناً , تعال بوسعكَ مساعدتي بأمرٍ ما

Aslında, bir konuda yardımına ihtiyacım var.
، بالحقيقة .أحتاجُ مساعدتك بأمرٍ ما

Nasıl yapacağını bilmediğin bir şeyi yapmak istiyorsan bu çok zorlu olacak.
الآن، في حال أردت القيام بأمرٍ لاتعرف كيفية القيام به بنفسك، عندها سيكون هذا تحدٍ كبير.

Hakkın olmayan bir şeyi yaptığını bilmeliydin.
عليكِ معرفة أنكِ كنت تقومين بأمرٍ لا تملكين الحق بفعله.