"بأنك لا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığını
• söylemediğini

Kendinin yeterince güzel, yada yeterince zeki yada yeterince yetenekli olmadığını düşündüğünü biliyorum.
أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.

Bu koyunu buraya getirirken niyetinizin kötü olmadığını biliyorum ama
أعلم بأنك لا تقصد الأذى... بأحضارك النعجة الى هنا, ولكن...

Bu konuyla hiçbir ilgin olmadığını biliyordum.
في عدم إخباري لك علمت بأنك لا تملك تلك الحماسة من أجل هذه الصفقة

Öyle olmadığını biliyorum. Yenilmiş gibi görünüyorsun.
أَعرف بأنك لا تشعرى كذلك انت تَشعري بفشل كبير

- Yalan söylemediğini bilmem için göstermen gerek.
أرني، حتى أعرف بأنك لا تكذب هل ستعطيني المكافأة يا سيدي؟

Karısı,evet,Peter bana kariyeriniz olmadığını söyledi
نعم زوجته, بيتر اخبرني بأنك لا تملكين وظيفة خاصة بك

İsmini biliyorlarsa, ehliyetinin olmadığını da biliyorlardır.
وإن كان لديهم مشتبه به فهم يعرفون بأنك لا تحمل رخصة قيادة

Sadece, pek kişisel eşyan olmadığını.
بأنك لا تحتفظ بالعديد من المصنوعات اليدوية الشخصية

Umurunda olmadığını söyledin. Neden hâlâ savaşıyorsun?
لقد أخبرتني بأنك لا تهتم بهذا ، فلماذا تتشاجر بشأنه؟

O zaman endişelenecek bir şeyin olmadığını var sayıyorum.
إذاً أنا أعتقد بأنك لا تملك شئ أقلق بسببة

Konuşma biçiminden, hayduttan başka bir şey olmadığını söyleyebilirim.
أستطيع القول بأنك لا شيء سوى رجل عصابات وذلك من شدة صراخك

İstersen ona senin burada olmadığını söyleyebiliriz. Ona görüşemeyeceğinizi söyleyebiliriz.
فإن كنت تريد يمكنني إخبارها بأنك لست هنا يمكنني إخبارها بأنك لا تستطيع رؤيتها

Hayatının bir anlamı olmadığını biliyorum, ama ailenin var.
أعلم بأنك لا تهتم لحياتك لكنك لديك عائلة

Sen söylemiştin, iş görüşmelerinde iyi olmadığını trans hale geçip, kendin gibi davranamadığını.
حسنا لقد قلت سابقاً بأنك لا تبلي حسنا بمقابلات العمل وتُصبح مذهولاً ولا تكن علي سجيتك

Umarım sana bana sahip olmadığını açıklamam gerekmez.
أتمنى بأن لا أكون مضطرة للشرح بأنك لا تملكني فعلاً

Motor becerilerinin olmadığını bildiğimden, bunu ekledim.
أعلم بأنك لا تملك القدره على التحرك لهذا أضفت هذا الخيط

Korkmana gerek olmadığını anlamanı sağlamaya çalışıyorum.
أريد أن أخبرك بأنك لا يجب أن يحكمك الخوف.

- Görünüşün önemli olmadığını mı?
هذا يبدو، بأنك لا يجب أن تذهب إلى أي مكان؟

Eğer bana en ufak bir fikrin bile olmadığını söylemeye çalışıyorsan bunu uzun zaman önce öğrendim.
إذا أردت أن تخبرنى بأنك لا تعلم شيئاً فأنا كنت أعلم هذا منذ مدة طويلة مضت

Sakin ol, sadece gerçeği söyleyip söylemediğini bilmem gerek.
استرخ، أريد وحسب التأكد بأنك لا تكذب.

Gözlerime bak ve bana yalan söylemediğini söyle.
إنظر في عيني وقل بأنك لا تكذب