"بأنني لستُ" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığımı

Ve üzüntümü senin durumuna yönlendirdiğimin farkında olmadığımı sanma.
ولا تعتقدي بأنني لستُ مدركة بأنني اخطط لازعاجها حول ذلك على حالتك

- Özel birisin ondan. - Özel olmadığımı sürekli tekrarlıyorum!
لأنكِ خاصة - أستمر في إخبارك، بأنني لستُ كذلك -

Odanın dönmesi, saatin tik-taklaması ve iç sesimin yeteri kadar iyi olmadığımı söylemesi.
الغرفة تدور والساعة تدق وأسمع صوتي الداخلي يخبرني بأنني لستُ جيّدة كفاية

Bu birliğe komuta etmeye uygun olmadığımı düşünüyorum.
أشعر فقط بأنني لستُ كُفأً لأقود المجموعة بعد الأن.

Testin, Fedakarlık'tan olmadığımı söylemesinden ve ailemden ayrılmam gerektiğini söylemesinden çok korkuyorum.
أخشى أن يُخبرونني بأنني لستُ من الـ"متطوعين" وحينها يجب أن أترك عائلتي.

Peki onun istediğinin ben olmadığımı biliyorken o benim kim olduğumu öğrenirse?
لكن ماذا لو يعرف من أكون عندما أدرك بأنني لستُ تلك التي يخال أن يريدها؟

- Güvende olmadığımı ele aldığımız ilmek davasının daha büyük bir şeyin test koşuları olduğu benim ve muhtemelen hepimizin kullanıldığı ve bir şeyler ters giderse tehlikeye girebileceğimizi.
بأنني لستُ بامان بأن قضايا الخياطه التي نتعامل معها هي اختبارات جاريه لشيء أكبر وبأنه أنا و محتمل جميعنا يتم استغلالنا

Ve o toplantıya katılmamın tek sebebi seni korumakken, bana senin kadar iyi olmadığımı söylemeni uygun bulmuyorum.
ولا أقدّر بأن تُخبرني بأنني لستُ جيّدة مثلك عندما كان سببُ ذلك الوحيد بأنني كُنتُ بذلك الإجتماعِ أصلاً

Cücenin teki çıkıp geliyor ve ve benim Dulcinea olmadığımı söylüyor. Sen de ona inanıyorsun!
مجرد قزم مغفل يأتي ليخبرك بأنني لستُ حبيبتك "دولسينيا" و تصدِّقه ؟

Sadece kötü biri olmadığımı bilmeni istedim.
أريدكَ أن تعلم بأنني لستُ الشرير هنا

Sonunda davul sesi olmadığımı anladın mı? - Aynen.
أدركت أخيراً بأنني لستُ طبلة الموسيقى؟

Sonra öyle olmadığımı anladım.
.. و بعدها اكتشفتُ بأنني لستُ كذلك

Kanser olmadığımı diledim.
أتمنى بأنني لستُ مصاباً بالسرطان

Ve benim saftirik olmadığımı bilmelisin.
و يجب أن تعرف بأنني لستُ ضعيفة الشخصيه

Orada olmadığımı fark eden oldu mu?
ألاحظَ أحدٌ بأنني لستُ متواجدة هنالك؟

Her fırsatta yalnız olmadığımı hatırlattı.
أستمر بتذكيري بأنني لستُ وحيدة

Şehir insanı falan olmadığımı söyleyeyim dedim.
أُعلمك بأنني لستُ فتاة مدنيه أو أي شئ

Burada terapistin ben olmadığımı biliyorum.
أعرفُ بأنني لستُ الطبيب النفسيّ هنا،

Çünkü ben de mükemmel olmadığımı biliyorum.
لأنني أعرف بأنني لستُ مثالية.

Ve yalnız olmadığımı bilmek
و إدراك بأنني لستُ وحيدة