"بأنني لم" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığımı
• yapmadım

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Müdür bey, biraz önce benim çok önemli olmadığımı söylediniz.
أيها المدير، لقد قمت باخباري للتو بأنني لم أعد مهما

Benim... benim hayatımı, işimi, evliliğimi yürütecek iradeye sahip olmadığımı mı?
او بأنني لم أملك القدرة .. على الإحتفاظ بـ حياتي.. عملي..

Bana inanmadığını biliyorum ama ben yanlış bir şey yapmadım.
فأنا أعلم بأنكِ ستصدقيني عندما أقول بأنني لم أرتكب خطاً

Elinizde hiçbir şey yok, çünkü birşey yapmadım.
لن تجد أي شيء ضدي لأنني لم أفعل وأنت تعلم بأنني لم أفعل شيئا

Meslektaşlar arasında çok da ilgili biri olmadığımı kabul ediyorum.
أنظر، أقر لك بأنني لم أكن الشخص اليقظ بين الزملاء.

Sonunda senin için hiç yeterli olmadığımı söylemenin bir yolunu buldun.
بأنني لم أكن جيد معكِ و اخيراً وجدتي طريقة لتخبريني بذلك

Bu hikâyeyi ele alırken tarafsız bir gözlemci olmadığımı itiraf etmem gerek.
وجب علي الاعتراف بأنني لم أكن محايدة أو هادئة أو نزيهة في تغطية القصة.

Yalnız olmadığımı gördüm, çünkü onlar da boğuşuyorlardı.
أدركتُ بأنني لم أكن الوحيد، لأن لدى أصدقائي صراعات أيضًا.

Sizi görmeye hazır olmadığımı düşünüyordum.
تذكرت .. التفكير بأنني لم أكن مستعدة حتي الآن لأراكم يا رفاق

Git onlara bundan sonra oğulları olmadığımı söyle. Gelmiyorum.
أخبريهم بأنني لم أعد إبنهم، وأنني لن أعود مجـدداً.

Azıcık bile pişman olmadığımı fark ettim. Birisi bir keresinde şöyle demişti.
أعتقد بأنني لم أشعر بأنني مخطأه قليلاً أو آسفه

Allah bilir nasıl... üniversiteden mezun olmadığımı.
لقد اكتشف أمري والله العالم كيف تمكن من ذلك اكتشف بأنني لم أتخرج في الكلية

Yanında olmadığımı biliyorum ama bu çocuğun senin için anlamını biliyorum
أعرف بأنني لم أكن متواجداً من أجلكِ لكن، أعرف أن هذا الفتى يعني الكثير لكِ

Brad, evlendiğimizde bakire olmadığımı biliyordun.
براد , كنت تعلم بأنني لم اكن عذراء حين تزوجنا

Bak, iyi bir dinleyici olmadığımı biliyorum ve bazı şeyleri senin tarafından anlayamadığımı da biliyorum.
إنظري ,أعلم بأنني لم أكن مستمعة جيدة وأعلم بأنك تعتقدين

Ben biraz düşündüm bu evliliğe bağlı olmadığımı biliyorum ama yeni bir başlangıç yapalım.
لقد كنت أفكر أنا أعرف بأنني لم أكن ملتزماً بهذا الزواج كلياً ولكني اريد بداية جديدة

İşin doğrusu daha önce böyle bir şey yapmadım.
الحقيقة هي بأنني لم أفعل شيئاً مثلها من قبل

Şey kullanırken sapkın şeyler yapmadım demiyorum ama ben artık o adam değilim.
أنا لم أقل بأنني لم أفعل إشياء مختلة عندما كنت مدمناً لكنني لست ذلك الرجل بعد الآن.

Ben daha önce size asılmadığıma açıklık getirmek istedim, asla böyle birşey yapmadım.
لكنني فقط أردت أن أوضح بأنني لم أكن أحاول التقرب منك في ذلك الوقت، ولن أفعل ذلك أبداً.

Kaçmıyor ya da saklanmıyorum. Burada karşınızda size tüm bunları sırf kendim için yapmadım diyorum.
لا أهرب وأختبئ، أقف هنا أخبركم بأنني لم أفعل هذا لنفسي