"بأنني لم أكن" - Translation from Arabic to Turkish

• olmadığımı

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Meslektaşlar arasında çok da ilgili biri olmadığımı kabul ediyorum.
أنظر، أقر لك بأنني لم أكن الشخص اليقظ بين الزملاء.

Sonunda senin için hiç yeterli olmadığımı söylemenin bir yolunu buldun.
بأنني لم أكن جيد معكِ و اخيراً وجدتي طريقة لتخبريني بذلك

Bu hikâyeyi ele alırken tarafsız bir gözlemci olmadığımı itiraf etmem gerek.
وجب علي الاعتراف بأنني لم أكن محايدة أو هادئة أو نزيهة في تغطية القصة.

Yalnız olmadığımı gördüm, çünkü onlar da boğuşuyorlardı.
أدركتُ بأنني لم أكن الوحيد، لأن لدى أصدقائي صراعات أيضًا.

Sizi görmeye hazır olmadığımı düşünüyordum.
تذكرت .. التفكير بأنني لم أكن مستعدة حتي الآن لأراكم يا رفاق

Yanında olmadığımı biliyorum ama bu çocuğun senin için anlamını biliyorum
أعرف بأنني لم أكن متواجداً من أجلكِ لكن، أعرف أن هذا الفتى يعني الكثير لكِ

Bak, iyi bir dinleyici olmadığımı biliyorum ve bazı şeyleri senin tarafından anlayamadığımı da biliyorum.
إنظري ,أعلم بأنني لم أكن مستمعة جيدة وأعلم بأنك تعتقدين

Ben biraz düşündüm bu evliliğe bağlı olmadığımı biliyorum ama yeni bir başlangıç yapalım.
لقد كنت أفكر أنا أعرف بأنني لم أكن ملتزماً بهذا الزواج كلياً ولكني اريد بداية جديدة

Çok uyumlu biri olmadığımı biliyorum.
انظري , أعرف بأنني لم أكن بالضبط الشخص الأسهل لأعيش معه

Dinle, Scarlett son zamanlarda iyi bir ruh hali içinde olmadığımı biliyorum ve özür dilerim.
اسمعي, سكارليت اعلم بأنني لم أكن في افضل حالاتي مؤخراً و أنا آسف.

İhtiyacın olduğu zamanlarda yanında olmadığımı biliyorum olabilirmişim gibi konuşuyordum şimdi.
انظر. أعلم بأنني لم أكن متواجد لـ أجلك كما كان يجب أن أكون

Bak, mükemmel bir anne olmadığımı biliyorum, ama doğru yaptığım bir şey varsa o da yemek yapmak.
أنظر , أعرف بأنني لم أكن الأم المثالية ولكن الشيء الوحيد الذي كنت أجيده كان الطبخ

Keşke basit kafalı biri olmadığımı söyleyebilseydim.
أتمنى بأن استطيع القول بأنني لم أكن شخصاً ساذجاً

- Milletin objektif olmadığımı düşünmesini istemiyorum.
لا أريد أحدًا أن يأخذ إنطباعًا بأنني لم أكن موضوعية

O gece evde olmadığımı söyledim, yani bir şey görmedim.
وقلتُ بأنني لم أكن في المنزل تلك الليلة، لذا لم أرَ أي شيء،

Aslında burada olmadığımı hissediyordum.
الاحساس بأنني لم أكن متواجدة هنا بالفعل

Ve ayrıca, doktorlar da onun iyi olacağını ve gördüğünüz gibi, onun kalp krizine benim neden olmadığımı söylediler, bunu istemeyerek söyleseler de.
في الجانب المشرق ، فريق الأنقاذ يعتقد بأنه سيكون بخير . وكما رأيتم، لقد سلموا بأنني لم أكن السبب للنوبة القلبيةَ ، حتى ولو أنهم قالوها بقليل من الكراهية

ıyi bir yaver olmadığımı söylerler.
سيقولون بأنني لم أكن مرافقاً جيداً

Bak, mükemmel bir çocuk olmadığımı kabul ediyorum ve geçmişte bir takım hatalarım oldu, fakat...
أسمعي , أعرف بأنني لم أكن طفلة مثالية ...وقمت ببعض الأخطاء في الماضي , لكن