"بأن هذه هي" - Translation from Arabic to Turkish

• bu olduğunu

Sürprizin bu olduğunu bilseydim, bütün kitaplarımı yakabilirdim.
لو عرفت بأن هذه هي المفاجأة لحرقت كل كتبي

Yüz ifadelerinizden, duymayı umduğunuz şeyin bu olduğunu görüyorum.
يمكنني أن أخبرك من تعابير وجهك بأن هذه هي الأخبار الجيدة التي كنت تنتظرها.

Belki katliamı durdurmanın tek yolunun bu olduğunu anlar.
ربّما سوف يفهم بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع وقوع مجزرة.

Belki katliamı durdurmanın tek yolunun bu olduğunu kavrar.
ربّما سوف يفهم بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع وقوع مجزرة.

Konunun bu olduğunu sanmıyorum, Hils.
لا اظن بأن هذه هي النقطة , هيلي

Ama sen asıl hedefin bu olduğunu düşünüyorsun?
لكن تظن بأن هذه هي الهدف الحقيقي؟

- Mesajın bu olduğunu sanmıştım. - Dedi ki...
إعتقدت بأن هذه هي الرساله - ... هي قالت -

Durumun bu olduğunu sanıyorum.
أعتقد بأن هذه هي المشكلة