Bana ilham veren başka bir hikâye Ukrayna'nın Odessa şehrinde geçiyor. | TED | قصة أخرى ألهمتني كانت في أوديسا بأوكرانيا. |
Cakarta, Endonezya'dan harika bir retro pop grubu olan White Shoes'dan Kiev, Ukrayna'dan devrimsel bir grup olan DakhaBrakha'ya. | TED | من فرقة البوب الأحذية البيضاء الشهيرة في جاكرتا بإندونيسيا إلى الفرقة الثورية دكا براكا في كييف بأوكرانيا |
Belki sizin Ukrayna'da böyle yapılıyordur ama burada Amerika'da kimse kimsenin koltuğunu çalmaz. | Open Subtitles | ربما يفعلون ذلك في بلدك الأم بأوكرانيا لكن هنا في أمريكا نحن لا نسرق كراسي الآخرين |
Aynı süreci kullanarak bir adım daha geriye gidebilir ve Proto-Cermen dilinin kaynağı olan, yaklaşık 6000 yıl önce şimdiki Ukrayna ve Rusya'da kalan Karadeniz bozkırlarında konuşulmuş Proto-Hint-Avrupa dilinin izini bile sürebiliriz. | TED | و يمكننا حتى أن نستخدم نفس الطريقة للرجوع خطوة أبعد للماضي، و تتبع بدايات لغة "بروتو-جيرمانيك" إلى لغة مُسَماه "بروتو- الهندو أوروبية"، و التي استُخدِمت من حوالى 6000 عام في السهول البونطية، و التي تُعرف حاليًا بأوكرانيا و روسيا. |
Molly, Ukrayna'ya merhaba de. | Open Subtitles | (مولي) رحّبي بأوكرانيا |