| Şimdi, burada çok para var. Emin ellerde olduğunu bilmem gerek. | Open Subtitles | وهذه اموال كبيرة أحتاج ان اعرف انها بأيد آمنه |
| Ancak yanlış ellerde, tüm ışık sihrini de yok edebilir. | Open Subtitles | لكنّه يستطيع تدمير كلّ السحر الأبيض إنْ وقع بأيد غير صالحة |
| İyi ellerde olduğunuza eminim, | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك ستكون بأيد أمينة |
| Yani, emin ellerdesiniz. | Open Subtitles | لذا أنت تعرف أنك بأيد أمينة. |
| - Emin ellerdesiniz. | Open Subtitles | -أنت بأيد أمينه |
| Çıplak ellerle boğarak öldürmeye pek sık rastlamazsın. | Open Subtitles | لا ترى رجالاً يخنقون حتى الموت بأيد عارية في أحوال كثيرة |
| Seni sevgi dolu ellerde bırakıyorum. | Open Subtitles | أتركك بأيد محبة |
| Güvenilir ellerde olacağın bir yer biliyoruz. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} أتعلمين، نعرف مكانًا حيث ستكونين فيه بأيد أمينة |
| Onun için endişe etme David. Emin ellerde. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها "ديفيد" إنها بأيد أمينه |
| Hayvanın emin ellerde. | Open Subtitles | أنها بأيد أمينة. |
| - Sanırım burada iyi ellerde. | Open Subtitles | -أظنه بأيد أمينه هنا . |
| - Yıldırım bana her zaman iyi hizmet etmiştir, emin ellerdesiniz. | Open Subtitles | أنت بأيد أمينة |
| - Bu adam uğursuzluk taşıyor ve onu, kanlı ellerle, Washington'un yattığı bir yere gönderip, o kutsal koridorlarda yürümesine izin verirsek uğursuzluk hepimizin üzerine çökecek... | Open Subtitles | - لعنة قابيل على هذا الرجل، ولعنة قابيل ستكون على كل واحد منا إذا ارسلناه بأيد ملطخة بالدماء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 