"بأيدي" - Translation from Arabic to Turkish

• eline
• el
• ellerde
• elinde
• elleri
• elini
• ellerinde
• elle
• elleriyle
• tarafından
• ellerdesiniz
• ellere
• ellerle
• ellerini
• Eddie

Bu da hâlâ gelişmekte olan ekonomilerde yoksulların eline geçecek yüzlerce milyon dolar demek.
وذلك وحده سيضع مئات الملايين من الدولارات بأيدي الفقراء في الدول النامية.

Ashton herkese el ele tutuşmalarını söylerken bunun dini bir şey olmadığının da garantisini veriyor.
أخبرت أشتون الجميع بأن يمسكوا بأيدي بعضهم البعض، مؤكدة لهم بعدم وجود أية صلة دينية لذلك.

İçinde siz yaşadığınız müddetçe biliyorum evim emin ellerde.
اعلم ان المنزل بأيدي آمنة وانتما الاثنان تعيشان به

Bu yüzden zayıf yanlarımızın farkına vararak bunların demokrasi düşmanlarının elinde bize karşı bir silah olarak kullanılmasına engel olmak hepimizin sorumluluğu altında.
فهي مسؤوليتنا جميعًا إذًا أن نعرف نقاط ضعفنا ونحرص على ألا تستخدم كسلاح بأيدي أعداء الديموقراطية.

Black Pike zararı sineye çekecek ve elleri boş olarak başka bir tepeye gidecek.
سوف توقف الشركة خساراتهم وتنتقل إلى التل المجاور بأيدي خالية

Yalnızca elini tutup uyumak gibi bir niyetim yok.
لا نية لي بالنوم و نحن نمسك بأيدي بعضنا البعض

İnsanlığın geleceği sadece politikacıların, büyük liderlerin veya büyük şirketlerin ellerinde değildir
إن مستقبل الجنس البشريّ ليس محصوراً بأيدي السياسيين والقادة العظماء والشركات الكبرى،

Polisten kurtulup haydutların eline düştüm.
لقد تحررنا من يد الشرطة وسقطنا بأيدي اللصوص

İngilizlerin eline yeniden düşeceksin ve ben asılmanı sağlayacağım!
حين تقع بأيدي الإنجليز ثانية سأعمل على شنقك

Bir daha İngilizlerin eline düşecek olursan seni astırırım!
حين تقع بأيدي الإنجليز ثانية سأعمل على شنقك

Gördüğünüz bir sonraki şey, erkek ve erkek el ele tutuşuyorlar, kadın ve kadın el ele tutuşuyorlar.
والآن، ما ستراه تالياً هو رجلان يمسكان بأيدي بعضهما، وأمرأتان تمسكان بأيدي بعضهما،

el ele tutuşup oturur, konuşuruz.
يمكننا الإمساك بأيدي بعضنا أو الجلوس والتحدث

En iyi ellerde olduğumu hissediyorum. - Öylesin hayatım.
انا أقصد ,أشعر وكأنني بأيدي خبيرة بالتأكيد يا عزيزتي

Yanlış ellerde bu virüs ölümcül olabilir.
و إن وقعت هذه الدودة بأيدي عابثة, فقد تكون مميتة

Bu kutsal silah, kıdemli askerlerimizin elinde nice savaşlar gördü.
هذا السلاح المقدس قاتل بأيدي اعظم المحاربين القدامى

Eklem iltihabından bükülmüş elleri olan pis kokulu yaşlı biri olduğum zaman bile mi?
حتى عندما أنا رجل القديمة، كريه الرائحة بأيدي مخلب الشبيهة بالمخلب، والتهاب المفاصل؟

Arkadaşınızın elini tutun, otobüsten çıkıp dışarıda toplanacağız.
أمسكو بأيدي رفقائكم في المقعد. سنخرج من الباص ونتجمع في الخارج.

O hâlde diktatörlük de makinelerinin aşırı çoğunluğunun hükümet veya küçük bir elitist grubun ellerinde olması demek.
وأصبحت الديكتاتورية تعني أن عدد كبير من الماكينات مركزة بأيدي الحكومة أو قلة من الصفوة.

Annemiz bize boş elle bir yere gitmememizi öğretti.
أمنا علمتنا ألا نذهب لأي مكان بأيدي خالية

Aynı kutsal nesneye farklı ırklar elleriyle dokunamadı.
نفس الشيء المقدس لا يمكن أن يتم لمسه بأيدي أعراق مختلفة.

Şartlar dâhilinde mümkün olan her şey yardımsever kişiler tarafından halledildi ve Hristiyan cenaze töreni yapıldı.
كل شيء حصل بأيدي طيبة للتصرف تحت الظرف الحالي وقد له دفن مسيحي

Her durumda da emin ellerdesiniz bu yüzden de iyi şanslar dilerim.
على أيّ حال، أنت بأيدي أمينة، أتمنى لك التوفيق

Fakat benim uzman atışım sağ olsun O asanın başka ellere geçmesi hakkında endişe etmemize gerek kalmadı.
لكنبفضلرميتيالخبيرة, لم يكن علينا القلق بوقوع الصولجان بأيدي شحص آخر

Başka kim dünyaya sentetik ellerle dokundu?
من تظن لمس العالم بأيدي صناعية؟

ellerini sıkıca tutan iki yaşlı çift gördü sonra elimi tuttu.
رأت زوجين يمسكان بأيدي بعضهما وقررت ان تمسك يدي

İpotek için Eddie'yi aradım ama telesekreter çıktı.
اتصلت بأيدي من اجل القرض رد البريد الصوتي