"بأي وسيلة" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne pahasına
• her şekilde
• maksadına dair
• ne olursa
• hiçbir şekilde

Göreviniz, bu adamları Ne pahasına olursa olsun yakalayıp tutuklamak.
لديك الاوامر لألقاء القبض على تلك المواضيع بأي وسيلة ضرورية

Bana verilen emir, Hazretlerini Ne pahasına olursa olsun sınıra götürmek.
أوامري أن أخذك إلى الحدود بأي وسيلة ضرورية

Kaçmaya ve... kendini olabilecek her şekilde ifade etmeye çalışır.
وتحاول ان تهرب و, و ويعبّر عنها بأي وسيلة ممكنة

Sayın başkan, yararlanabileceğiniz her şekilde işbirliğine hazırız.
سيدي العمدة ، اننا مستعدون لتقديم تعاوننا بأي وسيلة يمكنكم الاستفادة منها

Evet. Asıl maksadına dair, elinden geldiğince güven tazelemek istiyor.
نعم،يريد أن يؤكد لكم و بأي وسيلة ممكنة

Bu da bedeli ne olursa olsun yalanınızı yutturmanız gerektiği anlamına gelir.
ذلك يعني محاول اقناع المقابل بقصتك بأي وسيلة ضرورية

- Evet, hiçbir şekilde bir son değil.
نعم، بالطبع. ليست النهاية، وليس بأي وسيلة

Gizlenen, gerekli niteliklere ve kaynaklara sahip olan, Ne pahasına olursa olsun sizden uzak kalmaya çabalayan bir sürü insanın peşine düşersiniz.
أنت تسعى خلف مجموعة من الأشخاص كلهم متخفين كلهم لديهم الإمكانيات و المهارات كهم يقاتلونك بأي وسيلة

Ne pahasına olursa olursa olsun haberciyi düşür.
أسقطوا ذلك الرسول بأي وسيلة ضرورية

Ne pahasına olursa olsun, adalet sağlanmalı.
يجب تحقيق العدالة بأي وسيلة ضرورية.

Ne pahasına olursa olsun onları çıkarmak niyetindeyim.
وأنوي استردادها بأي وسيلة ضرورية

Raphael, takımına Owen'ı Ne pahasına olursa olsun öldürmeleri emrini vermiş bunun için uçağı düşürmeleri gerekse bile.
(رافائيل) طلب من رجاله القضاء على (أوين) بأي وسيلة ممكنة، حتى لو كانت ذلك بتدمير الطائرة كلها

Kaçmaya ve kendini olabilecek her şekilde ifade etmeye çalışır.
ويعبّر عنها بأي وسيلة ممكنة

Size elimden gelen her şekilde yardımcı olurum.
سأساعدكم بأي وسيلة ممكنة.

Çin her şekilde yardım etmeye hazır.
و(الصين) مستعدة للمساعدة بأي وسيلة متاحة

Flanders ne olursa olsun Lovejoy'u getirmek istiyor musun?
فلانديرز , هل تأمل أن تعيد القس لوف جوي بأي وسيلة كانت؟

Asla. Bence, haklarımızı, her ne olursa olsun almalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نأخذ حقوقنا بأي وسيلة لازمة.

Bu nitelik hiçbir şekilde değiştirilemez.
هذه النوعية لا يمكن أن تتغير بأي وسيلة

Hiç kimseyle hiçbir şekilde iletişim kurmayacak.
هي لن تتواصل مع أي أحد بأي وسيلة