"بإستخفاف" - Translation from Arabic to Turkish

• hafife

Düşündüm de seni biraz hafife almışım.
أفهم من ذلك بأنك لست من الرجال الذين يؤخذون بإستخفاف

Bence sana geri tepebilir çünkü öyle görünüyor ki evliliği hafife alıyorsun, bilirsin.
أعتقد أنه سيرتد عليك لأن الأمر سيبدو أنك تأخذ الزواج بإستخفاف

Eğer dışarıdakilerle Ark arasında bir ittifak varsa bu tehdidi hafife almamalıyız.
إذا كـان هذا تحالفاً بـين الأرضيين و الآرك لايـنبغي علينا آخذُ هذا الـتهديد بإستخفاف.

Yoksa hafife aldığımı mı düşünüyorsun?
هل أنتِ تؤمنين أنّني أتعامل مع هذا الأمر بإستخفاف ؟

"ve hafife alınmamalıdır."
ولم يتعاملوا مع الحدث بإستخفاف.

Ben cinayeti asla hafife almam, Bay Reddings.
لا أتحدث بإستخفاف عن القتل، سيد "ريدينغ"

- Bu konuyu çok hafife alma.
لا تأخذ هذا بإستخفاف.

Bunu hafife almıyorum.
. أنا لا أخذُ الامر بإستخفاف

Ben hafife almıyorum.
لن آخذ الأمر بإستخفاف