"بإطلاق سراح مشروط" - Translation from Arabic to Turkish

• şartlı tahliye
• şartlı salınmış
• şartlı tahliyeyle

Hüküm: 20 yıl, şartlı tahliye 3. yılda.
حُكم ب 20 سنة بإطلاق سراح مشروط خلال 3 سنوات

Aslında, dadım o kadar disiplinliydi ki, annem şartlı tahliye edildiğinde onu gördüğüme gerçekten çok sevinmiştim.
في الواقع، كانت تربوية لدرجة أنه عندما خرجت أمي بإطلاق سراح مشروط سعدت لرؤيتها حقاً

112 yaşına filan kadar şartlı tahliye olacağı yok...
أعني لن يحق له بالخروج بإطلاق سراح مشروط قبل أن يبلغ الـ 112 من العمر لذا

Paul Bennett, şartlı salınmış baba.
-بول بينيت)، أب بإطلاق سراح مشروط)

İki yıl sonra şartlı tahliyeyle çıkmış. Bu dünyada adalet yok, Abs.
حصلت من تلاتة لخمسة لحيازتها وأنت بالخارج بإطلاق سراح مشروط

şartlı tahliye edildin, veteriner öldürüldü.
وقد خرجت بإطلاق سراح مشروط والطبيب يُقتل.

- Garezi olan, yeni şartlı tahliye olmuş biri olabilir.
يمكن أن نكون نبحث عن مجرم بإطلاق سراح مشروط مع فأس للسَحق.

Silah suçundan 5 yıl hapis yattı ve suikast düzenlemeden de şartlı tahliye edilmiş.
أقرّ بالتهم الثلاثة. قضى عقوبة سجن بتهمة حمل مُسدّس وهو حالياً بإطلاق سراح مشروط بتهمة التآمر للتوزيع.

Hayatını kurtarabilirim. Senin için hayat, 15 yıl ve şartlı tahliye demek.
يمكنني أن اجلب لك عقوبة السجن مدى الحياة وهي تعني أنك ستخرج بإطلاق سراح مشروط بعد 15 عاماً

Geçen hafta iki yıllık şartlı tahliye ile salıverilmiş.
تم الافراج عنه مطلع الاسبوع الماضي لعامين بإطلاق سراح مشروط

şartlı tahliye mahkumlarımdan biri.
أوه ، انه واحد من السجناء المفرج عنهم بإطلاق سراح مشروط و قام بالهرب

Lanet olsun. şartlı tahliye oldum.
اللعنه، خرجت بإطلاق سراح مشروط.

Basçımız şartlı tahliye olur olmaz, grubu tekrar toplamayı düşünüyordum.
حين يخرج عازف البيز بإطلاق سراح مشروط

50 yıl boyunca şartlı tahliye olamayacağım.
لن أخرج بإطلاق سراح مشروط قبل 50 عاماً

- Evet, aynen öyle. - Enver geçen ay şartlı tahliye olmuş.
أجل، واحزري ماذا أيضاً، أُخرج (أنفير) بإطلاق سراح مشروط في الشهر الماضي.

- Geçen ay şartlı tahliye olmuş.
خرجت الشهر الماضي بإطلاق سراح مشروط.

Oğlum.... bir saldırı planladı şartlı tahliyeyle dışarda
وضع ابني خطة هجوم، أفرج عنه بإطلاق سراح مشروط