"بات" - Translation from Arabic to Turkish

• artık
• Bat
• Pat
• Yarasa
• kaldı
• PM
• oldu
• Bhatt
• şimdi
• Bats
• başladı
• çıktı
• Pats
• Bette
• Batman

Topladığı güçle artık en büyük iç tehdidimiz haline geldi.
ومن خلال قوته التي تزداد، بات يمثّل الآن تهديدنا الأكبر.

Şerif uzun zamandır kahramanlığı oynuyor, artık kendi de inanmaya başladı.
لعبَ مأمورنا الجديد دورَ البطل طويلاً، لدرجة أنّه بات يصدّق ذلك.

Mermilerinizi Bat Masterson ve şeriften alın.
احصلوا على الطلقات من بات ماسترسون ومن المأمور

Pat Metheny ve Jim Hall oradaydılar ve bizimle kayıt yaptılar.
و بات ماثني و جيم هول كانا هناك وقاموا بالتسجيل معنا.

şimdi tek yapmam gereken tüm bunları Batman'ın Yarasa kafasına kakmak.
الآن، كل ما تبقى بالنسبة لي هو لفرك في وجه بات بات الخفافيش.

Sanırım sökme işlemini yapmak da bana kaldı.
أظنّ إبطال الجهاز بات على عاتقي وحدي الآن.

PM: Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?
بات: إذاً ما هو أكبر تحدي العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟

artık kafan da düzeldiğine göre her şey olması gerektiği gibi işleyebilir.
بعد أنْ زال التشويش عن رأسك بات كلّ شيء يسير بشكل صحيح

Çünkü hiçbir girdi alamazlar, yani artık bu kişinin beyni hiçbir görsel veri alamamaktadır -- yani kişi artık bir görme engellidir.
بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى

Bizim gibi primatlar dahil, memelilerin amigdalasının nörojenez gösterdiği artık kesin.
بات الأمر واضحاً الآن بأن الأميجدالا عند الثدييات بما فيها الرئيسيات والبشر يمكنها أن تظهر نمواً في الخلايا العصبية.

Çobanlar kasabaya gelmeden Bat bizim adamlarla döner umarım.
أتمنى أن يعود بات و معه نوابنا قبل أن يصل رعاة البقر إلى البلدة

Bat'in bizim adamları... vaktinde getireceği yok.
لا يبدو أن بات سيعود مع نوابنا بسرعة كافية

Tamam, ben de Bat'e haber salayım. Gecikmeden burada buluşalım.
نعم، وأنا سأخبر بات قابلني هنا بأقرب وقت ممكن

Size Pat'in arabasını getirdim. Sizi bir arkadaşının evinde bekliyor.
جلبت بات العربة وفريق لك هي منتظرة في بيت صديقِ

Yarasa dostumuz ve Robin dostumuz neredeler?
أين أنتم, عزيزي بات وعزيزي روبن؟

Ayrıca, şuan onun üzerinde durmanın bir anlamı yok. Hepsi geride kaldı.
كما أنّه لا ضرورة للخوض بهذا الآن فقد بات مِن الماضي

PM: Peki annen ile birlikte çalışırken en iyi ve en zor kısımlar senin için hangisi?
بات: ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك؟

Pat Cash'le oynama fırsatımız oldu, bir de Wayne Arthurs vardı.
حصلنا على فرصة للعب بات النقدية. كان لدينا أيضا وأين ارثرز.

Mahkeme Bay Babu Bhatt kürsüye çağırabilir.
يستدعي الادعاء السيد بابو بات إلى المنصة.

şimdi bu güç dağıtan adam çetenin üyesi mi oldu?
إذًا أيعني هذا أن رجل القوى بات من العصابة الآن؟

Peki Bats, Batcave'i yeniden inşa ederken yardım edelim mi?
إذاً (بات)، أتحتاج إلى مساعدة لأعادة بناء كهف "الوطواط" ؟

Ama ne kadar çabalarsam çabalayayım barış içinde yaşadığımız şu zamanda tüm çabalarım sonuçsuz çıktı.
ولكن محاولتى باءت بالفشل حيث أننا نعيش فى عصر السلام وكل جهد بذلته بات بلا جدوى

St. Pats de geç vakitte oluyordu bir tane. Ben sürerim.
. هناك واحد متأخر فى شارع , بات . سوف أقود إليه

Encino'da yaşıyorsun Bette Davis Eyes'ı ve Mel's Restoran'ı çok seviyorsun ve hayatta en çok istediğin şey çok ünlü bir film yıldızı olmaktı.
وتعشقين بات دايفيس ايز .وميل داينر ,أردتِ ان تكوني نجمة فيلم .أكثر من أي شيء في العالم

Ve kimse Batman'a saf diyemez ya da aptal ya da cılız.
ولا يستطيع أحد أن يعتبر بات مات بسيطاً أو غبياً أو نحيلاً أيضاً.