"بالأخبار" - Translation from Arabic to Turkish

• Haberlerde
• haberi
• haberleri
• haber
• haberlere
• haberle
• haberlerle
• haberler
• verdi
• haberlerdeki

Haberlerde çıkmamasına şaşırdım.
أنا متفاجئ لأنهم لم يعلنوا عن ذلك بالأخبار

Haberlerde duyduğunuz gibi bu programda doğal olarak tüm hikayeyi alamıyorsunuz.
الذي سمعتموه بالأخبار وبالبرنامج وكالعاده لم تسمعو القصه بالكامل

Bu üzücü haberi duyar duymaz, kötü zamanda kişisel olarak burada olmak istedim.
عندما سمعت بالأخبار المحزنة اردت أن أحضر شخصيا معكم في هذا الوقت الصعب

Hani şu hedef kitle düzeneğinde almak istediğiniz şeyler sürekli karşınıza çıkarılır ya, bu da duymak istediğiniz haberleri sürekli karşınıza çıkarıyor.
التي تستهدف نفس التسويق التي تغذيك أكثر بالمنتجات التي تحب شراءها وتغذيك ايضاً بالأخبار التي تود سماعها.

Demek istediğim haber yayın organlarının bize olumsuz haberler vermeyi tercih ettiği, çünkü dikkatimiz bunlara çekiliyor.
والفكرة هي أن وسائل الأخبار تفضل تغذيتنا بالأخبار السلبية لأن هذا ما يشد إنتباهنا.

Şimdi hepinizi test etseydim, kötü haberlere oranla, iyi haberlerden bu kadar öğrenirdiniz.
فلو أني قمت الآن باختباركم جميعاً، هذا هو مقدارما قد تتعلمونه بشكلٍ أكبر من الأخبار السارة مقارنةً بالأخبار السيئة.

Güzel haberle başlayalım: Alan taraf değil.
فالنبدأ بالأخبار الجيده : إنهم ليسوا هؤلاء الآخذين.

Düşes, geziden gelen haberlerle yüreklenip, 3 gemi daha yağmalamış.
تشجعت الدوقة بالأخبار عن الجولة وسيطرت على 3 سفن إضافية

Ve uluslararası Haberlerde, Filipinli hemşirenin benden para çaldığına eminim.
. أما فيما يتعلق بالأخبار الدولية فأنا متأكد من أن الممرضة الفليبينية تسرقني

Haberlerde yayınlanmadı ama, Samuray'ın Kanı grubunun bastırılması Cornelia'nın işiydi..
إن هذا لم يعلن عنه بالأخبار حتى الآن , لكن عشيرة الساموراي قُتلت من قِبل كورونليا

Haberlerde gördüklerin gerçekleri yansıtmıyor. İnan bana. Durum farklı.
ليس الأمر وكأن ما تشاهديه بالأخبار حقيقيّ صدقيني، الأمر مختلف

Mutlu haberi kutlamak için saçma sapan batıl inançları uygulamayı bıraktığına sevindim.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Ona kötü haberi vermeye çalıştığımda bir kriz geçirdi ve komaya girdi.
عندما حاولت إنبائها بالأخبار السيئة حظت بسكتة قلبية و سقطت في غيبوبة

Önce iyi haberi vereyim.
اسمحوا لي أولًا أن أبدأ بالأخبار الجيدة.

Sen ve bu güzel kızla ilgili harika haberleri aldım.
مرحباً ، لقد سمعت بالأخبار الرائعة عنك و عن الفتاة الجميلة هنا

haberleri bana getirmek için Assalome'dan buraya kadar sürünmüş! - Övülmeyi hak ediyor!
قطع كل هذه المسافة من آسلومي ليبلغنا بالأخبار

Son dakika haberleri Geçen salı günkü gizemli ölümlerin ardından 12 ölümün
بالأخبار الأخيرة بخصوص الوفيات الغامضة الثلاثاء الماضى

haber gibi yapıyorlar, bilirsin.
هي مثل تلك الأمور المتعلقة بالأخبار تفهمين؟

Çok üzgünsün çünkü kötü haber vermek hiç kolay değildir.
أنت مستاء فحسب لأنه ليس من السهل أبداً إعلام الآخرين بالأخبار السيئة

Ne zaman haberlere bir hikâye çıksa bunlardan düzinelerce gelir.
يأتينا عشرات الأشخاص مثله كلما ظهرت قصة بالأخبار والآن، أسدي إليّ معروفاً..

İyi haberle başlayalım, beslenme ve temel tıbbi tedaviden bahsetmek istiyorum.
دعونا نبدأ بالأخبار الجيدة، وأود أن أتكلم هنا عن التغذية وأساسيات الرعاية الطبية.

Doğal olarak, oraya vardığım andan itibaren yeni haberlerle karşılaştım.
بطبيعة الحال كنت أرحب بالأخبار .بالدقيقة التي وصلت

Yapma, tatlım. Babanın işi insanlara daha önemli haberler vermek.
رجاءً عزيزتي ، وظيفة أباك هي إخبار الناس بالأخبار المهمة

Merhaba tatlım. Avukat iyi haberi verdi mi?
مرحباً يا عزيزي هل أخبرك المحامي بالأخبار الجيدة؟

Pekala nine, haberlerdeki hikayelere benzer hikayeni dinlemek hoştu ama gitmeliyim.
حسناً يا جدتي سرني سماعك تتحدثين عن كل قصة وردت بالأخبار لكن يجب أن أرحل