"بالإبر" - Translation from Arabic to Turkish

• iğneyle
• iğneler
• İğneleri
• Akupunktur

Şarkı söyleyeceksen, iğneyle söyle, yoksa işinden olacaksın.
إذا أردتن الغناء، افعلن ذلك بالإبر أو تذهبن إلى الشارع تغنين للحصول على عشائكم

Rüyasında, birinin sargılarını çıkardığını ve gözlerini iğneyle deldiğini görüyordu.
كانت تحلم بشخص ينزع عنها الضِمادة ويوخذ عينيها بالإبر

Bu yüzden iğneler hakkında düşünmeye oldukça fazla zaman ayırdım. Mesela, uygun boyutlarda iğne bulabilecek miydik?
فبدأت بإهدار فترات طويلة من الوقت أفكر بالإبر: فمثلًا، هل سنجد إبرًا مناسبة بالدقة المطلوبة؟

Yani kim vücuduna iğneler saplanıp karıştırılsın ister ki?
أعني من يريد أن يكون مطعوناً و منخوساً بالإبر ؟

Kısırlık tedavileri, gözlerime batırılan Akupunktur iğneleri.
أتعرفين , جلسات علاج , العلاج بالإبر في عيني

Evet, onunla her şeye biraz ara verip Akupunktur, aroma terapisi, Hindu sarılma festivali gibi etkinliklere katılabiliriz.
أجل حسناً نحن نعلم أننا مجرد محطة إلى مكان علاج بالوخز بالإبر ، أو العلاج بالعطور مهرجان عناق هندي

Hiç burundan çekmediğini söyledi. Sadece iğneyle almış.
لقد قال أنه لم يستنشقه كان يتعاطى بالإبر

Beni sadece bir iğneyle halletmişti.
بالنسبة لي، كان تحقنني بالإبر وحسب

Beni bu şeye bağladınız iğneler sapladınız ve buna test dediniz.
وصلتني بهذا الشيء ووخزتني بالإبر وسمّيتَ ذلك اختباراً

Akapunkturda da iğneler kullanılıyor.
-لكنهم يستخدمون إبراً في العلاج بالإبر الصينية

Ford nasılsın, iğneler falan bitti mi?
هل أحاطوك بالإبر ؟ مرحبا بإنضمامك إلينا

"Rush" filmine hazırlanırken koluna gerçek iğneler sokmuş.
خلال قيامه بـ(راش)، كان يوخز ذراعه حقاً بالإبر للإعداد

İğneleri pek sevmiyor ama onu koşuya çıkarırsan burnundan şelale gibi kan akar.
إنه ليس مولعاً بالإبر لكن إن جعلته يهرول سينصب الدم من أنفه

İğneleri neden yaptılar?
لماذا حقنك بالإبر ؟

- Bir Akupunktur iğnesi.
هذه ابرة لطريقة المعالجة بالوخز بالإبر يمكن التخلص منها