"بالبلدة" - Translation from Arabic to Turkish

• kasabada
• şehirde
• kasabadaki
• şehirdeki
• kasabaya
• şehre
• Kasabanın
• kasaba
• kasabayı
• Kasabadan
• şehrin

kasabada motel yok ama o sizi bir yere yerleştirir.
ليس هناك فندق بالبلدة لكنه يعرف أين تستطيع أن تسكن

Sadece kız arkadaşı hala kasabada mı diye merak ediyor.
إنه يدور في كل مكان بالبلدة بحثا عن فتاته

Bildiğini sanıyordum. Sana şehirde bir kelle tüccarı olduğunu söylememiş miydim?
ظننتك لاحظت ذلك، ألم أقل لك أنه يدور بالبلدة بائعا للرؤوس؟

Bu kasabadaki vampirlerden haberimiz yokmuş gibi davranacağımız kısmı geçelim lütfen.
لنتخطّى ذلك جزئية أنّنا لا نعلم بأمر مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

Ortaya çıktığın için sevindim. şehirdeki bütün pastaların içine bakıp seni arıyorduk.
يسرني انك استلمت الوظيفة بحثنا بكل كعكة بالبلدة.

Sadece ben değil, Bud. Bu kasabaya yaptıklarını kimse sevmiyor.
ليس فقط أنا باد لا أحد يعجبه ما فعلته بالبلدة

- Buna inanamıyorum - kasabada kimse bunu yapamaz.
لا استطيع ان اصدق الامر لا أحد بالبلدة يستطيع

Bu arada, kasabada ne nedir diye öğrenmeye bak, çünkü ben döndüğümde bunları okuyacak bir gazete olmayacaktır.
واكتبلي بمذكرة بما سيحدث بالبلدة ..لأن عندما سأعود لن يكون هناك صحيفة للقراءة منها

Ama bugünden itibaren kasabada çok daha güzeli olacak.
ولكن بدءاً من اليوم هناك آخر أجمل بكثير بالبلدة.

Peki neden halkın seni anlamadığı bir kasabada yaşamayı tercih ediyorsun?
ما الذي يجعلك تتسكع بالبلدة حيث الناس لا يستطيعون فهمك تماماً ؟

kasabada yaşıyor bir geceliğine bir oda tutmuş çünkü evi ilaçIanıyormuş
يعيش بالبلدة حجز الغرفة لليلة واحدة لإن منزله دخن

Pekala, sen şehirde yokken bana nasıl şehir sürtüğü dediğini, ...mi duymak istiyorsun?
حسنا، أتريد أن تسمع كيف يدعوني بالمرأة الداعرة بالبلدة عندما لم تكن موجوداً؟

Eddie bu şehirde insanları yargılamaya çalışmayan tek insan.
إدي هو الرجل الوحيد بالبلدة الذي لا يحكم على الناس

Benimle hemen şehirde buluşabilir misin?
هل هناك اي طريقة لتقابلني بالبلدة الان ؟ ؟

Ama yemek için kasabadaki en iyi yere geldiniz.
لكنّك جئت لتوك إلى أفضل مطعم بالبلدة كلّها.

Eminim kasabadaki, Clark'ın annesi olduğunu iddia eden kadını duydunuz.
مؤكد تعرف بوجود إمرأة بالبلدة تدعي أنها أم كلارك

Üçüncü Hanım ve Doktor Gao, şehirdeki bir oteldeydiler.
الزوجة الثالثة والدكتور جاو كانا فندق بالبلدة

Bu bebek şehirdeki tüm telefon numaralarını içinde bulunduruyor.
هذه الجميلة مبرمج بها كل أرقام الهاتف بالبلدة.

Tamam dalga yakalayanlar bir daha kasabaya geldiğinizde uğramayı unutmayın.
حسناً يا راكبي الأمواج عرجا على زيارتنا حين تمران بالبلدة

şehre inmeyi düşünüyorum. Bir şey lazım mı?
أعتقد بأني سوف أقوم بجولة بالبلدة هل تودي شئ من هناك؟

Jørgen, Kasabanın altını üstüne getirmişti.
كَسرَ جورجن الأسلحة سيقان وأنوفِ جميع من بالبلدة

Yanlış yönlendirme olduğu açık. kasaba da tek bir cadı var. Kim acaba?
إنه توجيه واضح فهناك ساحرة بالبلدة أليس هذا واضحاً

Belki drenaj işlemidir. Yada belki kasabayı yerle bir eden fırtına ile bir bağlantısı vardır.
او ربما عن البكتريا او ربما للامر علاقة بالعاصفة المجنونة التي حصلت بالبلدة

Kasabadan istediklerini almaya çalışacağım.
سأحاول أحضار ما كتبتيه أثناء وجودى بالبلدة

Sadece şehrin bir yerinden başka bir yerine, bir arabayı kullanacaksın, tek başına!
كل ما عليك فعله هو قيادة إحدى السيارات من مكان إلى مكان آخر بالبلدة لوحدك