"بالتدريب" - Translation from Arabic to Turkish

• eğitim
• antrenman
• prova
• koçluk
• eğitimi
• pratik
• idman
• talim
• eğitimine
• antrenmanda

Sizin makalenizi izleyerek bir çok eğitim yaptık ve işlemlerimize kısıtlamalar getirdik.
ولكن بسبب مقالتك لقد اجتهدنا بالتدريب وقد بنينا ضبط النفس في اجرائاتنا

Nazik bir rüzgar gibidir kendini adayarak ve antrenman yaparak güçlendi.
مثل الريح الهادئة بنى قوته .. بالتدريب .. والوقت والجهد

Bunu senin için yapmadım. Doc, prova yapmamıza izin verdi.
لم أفعل هذا لأجلك دوك يسمح للفرقة بالتدريب

koçluk yapıyor zaten, kardeşim. Yürü, yürü, yürü!
انه يقوم بالتدريب اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب

Moleküler biyoloji eğitimi aldım ve bunun gibi birçok çizim gördüm.
أنا أخصائية أحياء جزيئية بالتدريب وقد رأيت كثيرًا من أنواع هذه الرسوم.

- Biraz pratik ile yapamayacağın şey yok.
حسناً .. بالتدريب لا يوجد شيء لا تستطيعين فعله

Belki idman kızaklarından birini verebilirim.
حسناً، ربما أحصل لك على واحدة من زلاجاتنا الخاصة بالتدريب

Yarın talim yaparız.
احصل على بعض الراحة . سنقوم بالتدريب غدا

Ben Toplum Bilimi üzerine eğitim aldım, Peki neden burada durmuş akıllı malzemeler üzerine konuşuyorum ?
اذا انا عالمة اجتماعية بالتدريب, اذا لماذا انا هنا اليوم اتحدث عن المواد الذكية؟

Bu gibi doğuştan gelen değerleri iş başı eğitim ve sistemlerle eşleştirmek beceri tabanımızı güçlendirdi.
إن إقران القيم الأساسية كهذه بالتدريب المستمر أثناء العمل أدى إلى تعزيز قاعدة مهاراتنا.

eğitim ve mizaca bakarak vasıflı biri olduğumu anlayan pek çok insan içinse bir iş.
يرى البعض أنى سأصبح مؤهل لتلك المهنة بالتدريب و التعوّد

Hediye vermeler hafta sonuna antrenman koymalar tezahürat edecek kimsem yok diye dokunaklı hikaye anlatmalar.
بأخذ عطلتي الاسبوعية بالتدريب, اخباري قصص عاطفية عن انه لا يوجد احد يشجيعك في المدرجات.

Orada antrenman yapacaksın, çünkü dövüşeceğin rakibinle aynı yerde çalışmanı istemiyorum.
ستقوم بالتدريب هناك لاني لا اريدك أن تتدرب بنفس المكان مع نفس الرجل الذي ستواجهه , صحيح؟

Gece antrenman yapmanın iyi bir fikir olduğuna emin misiniz?
هل أنتِ متأكدة بإنها فكرة جيدة بالتدريب بهذا الوقت المتأخر من الليل ؟

prova yemeğini başka yere taşımaktan ve herkesi kendinden nefret ettirmekten zevk mi alıyorsun?
لماذا تتمتّع بالتدريب المتنقل ووجبات العشاء وتجعل الجميع يكرهونك؟

Ama koçluk konusunda kararını verirsen senin adına Bill Marsh'a bir telefon açabilirim.
.و لكن اذا أصبحت مهتماً بالتدريب " يمكننى أن أكلم " بيل مارش

Orada çok iyi koçluk yaptın.
لقد قمت بالتدريب لمباراة مذهلة هناك

4 yıl üniversite, 4 yıl tıp fakültesi, 2 yıl ihtisas, bir dört yıl da uzmanlık eğitimi.
أربع سنوات بالكلية و أربعة بالتدريب و عامان من التخصص

Doğru eğitimi almışsanız, çevrenizi saran şeylere karşı fazladan dikkate dönüşür.
..بالتدريب الجيد، يتحول إلى وعي ببيئتك المحيطة

Çocuklar, el kitaplarını okuyun ve karate olayı üzerine pratik yapmaya devam edin.
عليكم يا شباب قراءة كتيب التعليمات واستمروا بالتدريب بدرس الكاراتي هذا

- Öğrenerek, idman yaparak. Kara kıçınla sahada gösteri yaparak değil.
بالتدريب ليس بالتطبيل والتزمير في الملعب

Emin olmak için bir talim yapacağız.
وفقط لِكي نكُونَ متأكّدَين،... سنقوم بالتدريب.

Bence bir jimnastikçi olarak eğitimine devam etmelisin.
اعتقد بأنه يجب ان تستمر بالتدريب كلاعب جمباز

O zaman neden antrenmanda değilsin?
، فلِمَ أنت إذاً لست بالتدريب ؟