"بالتعامل مع" - Translation from Arabic to Turkish

• konusunda
• ile
• işi

Onlar öfke ile nasıl başa çıkılacağı konusunda tavsiye soran tutun.
هم يسألونني باستمرار عن نصيحة تساعدهم بالتعامل مع غضبهم

Uyuşturucu bağımlılığı konusunda tecrübeniz var mı?
هل لديك اي خبرة بالتعامل مع ادمان المخدرات؟

Uyuşturucu bağımlılığı konusunda tecrübeniz var mı?
بالتعامل مع ادمان المخدرات؟ نحن نرى الكثير منها بسبب عملنا

Ve sadece bilgi ile uğraşmanın ötesinde bilgiyi didikleyebiliriz.
وبدلا من الكتفاء بالتعامل مع المعلومات، يمكننا استخلاص المعرفة.

Sadece FBI ile ilgili ufak bir sorunumuz var, ...fakat bunu da her zamanki gibi kendimiz çözeceğiz.
هناك مسألة مثيرة للقلق مع الاف.بي.آي. سنقوم بالتعامل مع هذا داخليا، كما جرت العادة.

Yerel polislerin işi ele almalarına izinveremeyiz.
لا يمكننا السماح للمحليين بالتعامل مع الموقف

Patlayıcılar konusunda, senden hep daha iyiydim.
لقد كنتُ دائماً أفضل منكِ بالتعامل مع المتفجرات

Cinsel istismar konusunda uzman bir dedektifleriyle irtibata geçtiler.
اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم مختص ومدرّب بالتعامل مع الاعتدائات الجنسية

Kralımızın, idarenin nasıl devam edeceği konusunda içinizi rahatlatacağına ve yol göstereceğine eminim.
متأكد من أن الملك سيوفر الراحة والإرشاد لكيفية قيامنا بالتعامل. مع الحكم

Kadın doğum uzmanı olduğu için hamile kadınlarla ilgilenme konusunda tecrübeli.
لديه الخبرة بالتعامل مع السيدات الحوامل لأنه طبيب أمراض نسائية

Annem sayesinde de deli kadınlar konusunda tecrübeli.
ولديه الخبرة بالتعامل مع السيدات المجنونات بسبب والدتي

Çünkü tüm bu cadı avlarıyla başa çıkma konusunda oldukça tecrübeli harika bir avukatım.
لأنني محامية رائعة وأملك كثيراً من الخبرة بالتعامل مع هذا النوع من المطاردات الفارغة

Daniel, sana genç Bandy'nin 4,000 dönümlük arazisini geliştirme konusunda Üçüncü Vahiy Kilisesi ile iş yapıp yapmak istemediğini soruyorum.
(دانييل)، أسألك إن كنت ترغب بالتعامل مع كنيسة (التجلّي الثالث) في إبرام هذا العقد لأرض (باندي) الشاب البالغة ألف فدّان

Diplomasi konusunda beceriklisin.
لديكِ ماهرة بالتعامل مع الدبلوماسية

- Spor konusunda pek iyi değilimdir. - Vur diyorum!
أنا لست جيده بالتعامل مع الكره

Bu işi nasıl yapacağımız konusunda akıllı olmalıyız.
يجب ان نكون ذكيات بالتعامل مع هذا

Evet Üstad, yakınlardaki bir Ayrılıkçı takviye filosu ile mücadele ediyor.
نعم ايها المعلم, انها مشغولة بالتعامل مع امددات اسطول الانفصاليون المجاور لها

Sabor de Soledad ile kârlı bir ciro anlaşmam var! Tüm bunları elimden almana izin vermeyeceğim. Nereden geldiğini biliyorum, Hector.
لدي عمل ذو دخل مربح بالتعامل مع سابور دي سولداد لن أجعلك تأخذ كل هذا مني

Bu işi ehli olan birisine devretmen gerektiğini sen de biliyorsun.
أنتَ تعلم أنه عليكَ تسليم الأمر لشخص لديه الخبرة بالتعامل مع هذه الأمور

Aynı zamanda işi şansa bırakmamaya da inanıyorum.
أعتقدني أيضًا ملزم بالتعامل مع كافّة الاحتمالات.