"بالجائزة" - Translation from Arabic to Turkish

• ödülü
• ödül
• ödülünü
• ikramiyeyi
• ödüle
• Ödülle
• ödüllü
• gözünden
• ikramiye
• ikramiyeye

ve bu ödülü kazanmanın yeniden bir 18 sene süreceğini düşünüyordu.
إعتقد أن ذلك سيستغرق 18 سنة أخرى لتحقيق ذلك وليفوز أحد ما بالجائزة.

Koyduğum ödülü siz kazandığınızda merakıma yenik düştüm.
وعندما فزت بالجائزة نفذ صبري، وتغلب فعلا فضولي عليّ تماما

Kimse büyük ödülü kazanamaz.
لا أحد من أي وقت مضى يفوز بالجائزة الكبرى.

ödül vermek mi?
وتقفى معى على المسرح وتفوزى معى بالجائزة جائزة؟

Bunu duyduğuma sevindim çünkü ödül almam için birine hediye vermem gerekiyorsa o ödülü almaya değmez.
يسعدني سماع ذلك، لإني إذا فزت بالجائزة عن طريق الرشوة فهي لاتستحق

Üçüncülük ödülünü, Los Angelas'taki Fox kanalına bir gezi kazandınız.
فزت بالجائزة الثالثة : جولة في شبكة فوكس في لوس أنجلوس كاليفورنيا

Bizler onları bulacak ve ödülü alacaktık.
ومن يعثر عليهم, ويحل اللغز, يفوز بالجائزة

Ama önce ikinci ödülü kazanan kişi bu yakışıklı ayakkabı parlatıcısını kazanan--
.. لكن سنعرض الفائز بالجائزة الثانية والذي سينال منظفة الأحذية هذه

Dinleyin, Payne'le veya Payne'siz oraya gideceğim ve o aptal ödülü kazanacağım.
موجود أو غير موجود ، سأذهب إلى هناك و سأفوز بالجائزة

Büyükbaban o gün büyük ödülü kazanınca, ona 100 dolar verdi.
بعد أن فاز جدّك بالجائزة أعطاه مائة دولار،

Bayan Sara Goldfarb'a. Size en büyük ödülü kazandığınızı bildirmekten çok mutluyum!
من فضلكم رحبوا بالسيدة سارة جولدفارب انا مسرور لاخبرك انكى قد ربحتى بالجائزة الكبيرة

Kazanmak için bin puan almalısınız ödül bir tank!
الأول هو من يحصل على ألف نقطة سيفوز بالجائزة وهي دبابة

İlk bin puanı toplayan ödül olarak tankı alacak!
الأول هو من يحصل على ألف نقطة سيفوز بالجائزة وهي دبابة

Lütfen, Sara Goldfarb için bir alkış. Ne kazandığınızı merak mı ediyorsunuz? Büyük ödül.
من فضلكم رحبوا بالسيدة سارة جولدفارب انا مسرور لاخبرك انكى قد ربحتى بالجائزة الكبيرة

Partide birincilik ödülünü sırf yanımızda bir kız olduğu için bile biz kazanacağız.
لن يتوجب عليكِ لبس الشعر المستعار بهذه الحفلة, سنفوز بالجائزة فقط بالظهور مع فتاة

Büyük para ödülünü kazanacaksın, böylece bütün parayı Bayan Oddbod'a verebileceksin.
سوف تفوز بالجائزة المالية الضخمة، لكي تعطي المال للآنسة أودبود،

Beni enselediniz bayım. Büyük ikramiyeyi kazandınız.
إنها لك , سيدي يطلب منك الفوز بالجائزة الكبرى ؟

Bizim hala bu ödüle layık olduğumuza ikna olması gerekiyor.
عليه أن يكون مقتنعا بأننا نستحق الفوز بالجائزة

Başına senin gibi yardıma ihtiyacı olan adamlarla çalışarak aldığı bir Ödülle vurdun..
أنت حطمت رأسها بالجائزة التي فازت بها للعمل مع رجال مثلك، تحاول مساعدتهم

Akademi ödüllü aktör Jerry Smith, bir kriz geçirdikten sonra polisler, yavaş hızda bir takipte aktörün peşine düştü.
الفائز بالجائزة الأكاديمية، الممثل جيري سميث تطارده الشرطة في ملاحقة تتسم بالبطئ بعد تعرضه لما يبدو أنه إنهيار عصبي.

Çok şanslı ve turnayı gözünden vurmuş gibi hissedersiniz.
تشعر أنك محظوظ جدًا، وكأنك قد فزت بالجائزة الكبرى.

Bunlardan bazıları... ...büyük ikramiye kazananların resimleri.
هذان العملان لفنانين فازا بالجائزة الكبرى، قبل الحدث بسنوات وبعده

Adam komikmiş. Büyük ikramiyeye konduğunu sanma, dostum çünkü beş kuruşumuz kalmadı.
إنّه ظريف، لا تحسب أنّك فزت بالجائزة الكبرى يا رفيقي لأنّنا مفلسون