"بالزاوية" - Translation from Arabic to Turkish

• köşede
• köşeye
• Köşe
• Köşedeki
• köşenin
• köşeyi
• köşesinde

Bu arada, Pansiyon Margherita köşede.
بالمناسبة, فندق بينسيون مارغريتا بالزاوية

köşede polis arabası var. Direk oraya git, Mary'de orada. Fırla.
هناك سيارة شرطة بالزاوية و "ماري" هناك أيضا توجه لها مباشرة

-Güneydoğu köşede. -Bu salonda kaç çıkış var?
ـ بالزاوية الجنوبية الشرقية ـ كم مخرج لهذه القاعة؟

Günden güne bizi köşeye sıkıştırıyor ve yapmayı düşünmediğimiz şeyleri yapana kadar bizi zorluyorlar.
يوما بعد يوم يستمرون بحصرنا بالزاوية يدفعوننا لعمل اشياء لايمكننا ان نّتخيل فعلها

Köşe yakaladığında ilk tercih Carmichael olacak. Tamam mı?
اذا امسكت بالزاوية, خياركم الاول سيكون كارمايكل ، حسناً؟

Köşedeki masaya en iyi şampanyanızdan bir şişe ve dört kadeh alalım lütfen.
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية

Sabahleyin kalkmam gerekmiyor ve kahvaltı için bildiğim harika bir yer var hemen köşenin ilerisinde.
ليس عليّ الاستيقاظ مبكراً وأعرف مطعماً رائعاً للافطار بالزاوية.

Eric, alevlenen gazını kontrol altına alana kadar köşede oturmak ister misin? Hayır, Bay.
إريك، عاوز تقعد بالزاوية لحد ما تقدر تتحكم بالغازات بتاعتك ؟

Benimle köşede buluş.
لا تنظر تبحث عنى وانحدر يسارا لمقابلتى بالزاوية

Ortada kadınlardan oluşan bir büfe var ve sen köşede durmuş sürekli aynı acılı yumurtadan yiyip duruyorsun.
هناك سفرة كاملة من النساء أمامك و أنت تقف بالزاوية فحسب تأكل من نفس طبق البيض المعذّب مرة تلو الأخرى

köşede oturmuş makasını yemeye çalışan, kafası karışmış zavallı minik bir hergele gördüm mü yardım etmeden duramam.
إذا رأيت طفل مرتبك بالزاوية يحاول أن يأكل بقايا الورق المقصوص علي أن أساعد الأحمق المسكين

Bütün gece bu köşede saklanmamızın nedeni bu, değil mi?
أعني , هذا سبب إختبائنا بالزاوية طيلة الليل , أليس كذلك ؟

Ölü bitkinin yanında, köşede oturuyordu.
إنه يجلس بالزاوية بالقرب من النبتة الميتة

Bir köşede başımda kovayla otururum daha iyi.
أفضل أن أجلس بالزاوية واضعاً دلو على رأسي

Bir yatak var, 2 tane yatak sehbası var, köşede bebek bezlerinin konduğu kova.
هنالك منضدتين وهنالك دلو حفاضات بالزاوية

Pimento, bagajına silindir bir çanta koydu, köşeye çekti arabayı evine gitti; pencerenin önünde çıplak hâlde tai chi yapıyor.
بيمنتو وضع واقي المطر في شنطة سيارته الواقفة بالزاوية ثم ذهب لمنزله, انه يقوم بتمارينه بدون قميص عند نافذته

Bizi köşeye sıkıştırdılar Onları durduramıyoruz!
لقد حجزونا بالزاوية - لا يمكننا الإمساك بهم -

Gerçek şu ki, seni köşeye sıkıştırdım.
كلا، فالمهم عندي أنني حشرتك بالزاوية

Onu işe aldı, bana eğittirdi ve Köşe ofisi verdi.
،تجلبه , وتجعلني أدربه .وتمنحه المكتب الذي بالزاوية

Köşedeki gece kulübünden geliyor olması lazım.
لابد أنه صادر من ذاك الملهى الليلي بالزاوية.

Tamam, Jamie, köşeyi dönüyor.
حسنا، جيمي ، أنه على وشك أن يمر بالزاوية.

Sokağın köşesinde yaşar Volkswagen Frank'e uğrardı.
. و عاش بالظبط بالزاوية و كنت معتاد للذهاب .. الى فولكسواقين فرانك