"بالسماح لك" - Translation from Arabic to Turkish

• izin

Albayı bir kerelik görmenize izin vermeye karar verdim.
لقد قررت بالسماح لك بزيارة واحدة لكولونيلك

Eğer içeri girmene izin verirse... bana söyler misin?
إن أقنعته بالسماح لك بالدخول قد تكشفين لي عن السبب

Bu işi hakkıyla yaparsan, ben de bir ameliyatı senin yapmana izin veririm.
أحسن آداء ما طلبته منك, وقد أقتنع بالسماح لك بإجراء إحداها بنفسك

Mahkeme davanın gerçeklerini hiç gözlemlemeden bu tarz duygusal bir karara izin vermeye meyilli değildir.
المحكمة لا تميل بالسماح لك بعمل ذلك القرار الإنفعالي دون النّظر أوّلاً في الوقائع

Sanırım burada kalmana izin verme nezaketimizi yanlış anladın.
أظن أنك أخطأت مع تكرمٌنا بالسماح لك بالبقاء هنا

Bu, kampüsteki başka hiçbir gazetenin basmana izin vermeyeceği bir özel haber.
هذا سبق صحافي لن ترضى أي صحيفة أخرى في الجامعة بالسماح لك بطباعته.

Korkarım Rita burada yokken girmene izin verirsem içim rahat etmeyecek.
أخشى أنّني لستُ مرتاحاً بالسماح لك بدخول المنزل و(ريتا) غير موجودة

Avatar'ı almana izin vermezler.
الذين لن يقوموا بالسماح لك بأخذ "الأفتار. "

Bilgin olsun diye söylüyorum Jack, Driscoll, benimle beraber gelmene izin vererek bir hata yaptı.
يجب أن تعرف يا (جاك) في رايي أن (دريسكول) قد أخطأت بالسماح لك بالذهاب معنا

Homer, buna inanamıyorum. Elbisemin üzerinden dirseğime dokunmana izin vermeyi düşünüyordum.
(هومر) ، لا أصدق أنني كنت أفكر بالسماح لك بلمس مرفقي من فوق الملابس