"بالسنة" - Translation from Arabic to Turkish

• yılda
• sene
• sınıf
• Yılın
• senede
• yılında
• sınıfta
• yılı
• yıllık
• Yıl
• sınıftayım
• sınıftan

yılda bir ya da iki kez birinin geldiğini söylüyorlar.
قالوا بأن شخصاً ما يأتي لزيارتهم مرة أو مرتين بالسنة

yılda 50 binden az kazanan bir insan için bankaya sağlam para istiflemiş.
حسابه فيه الكثير من المال، بالنسبة لرجلٍ يتقاضى أقل من 50 ألف بالسنة

Kayıtlı teklif sahibi geçen sene altı kere kullandığımız paravan şirkete dayanıyor.
المسجل المزايّد يتتبع لكيّ يقصف الشركة الذيّ إستخدمناها ست مراتٍ بالسنة الفائتة.

İlk grup, araştırmaya başladığında Harvard College'da ikinci sınıf öğrencisiydi.
بدأت المجموعة الأولى في الدراسة عندما كانوا طلبة بالسنة الثانية في كلية هارفارد.

Bu şekli yapma ihtimali olan tek şey, Yılın on ayında, ...saatte 480 km hızla Mars yüzeyine çarpan, güneş fırtınalarıdır.
النحاتون الوحيد لهذا العمل هم الرياح الشمسية التي تهب على سطح المريخ بسرعة 300 ميل بالساعة و لمدة 10 أشهر بالسنة

"Başka hiç kimse senede 60.000 dolar kazanmak için 10.000 dolar harcamaz.
‫لماذا يدفعون 10 ملايين ليحصلون على عمل براتب 60 ألف بالسنة

Ponpoko'nun 33. yılında, Hortlak Operasyonu'nun başlama günü sonunda gelmişti.
بالسنة 33 من عهد البوم بوك يوم بدء عملية الروح الشريرة قد اتى اخيرا

- Evet. Harvard hukuk'ta ikinci sınıfta ve biz konuşurken o ortaklarla tanışıyor.
إنها تدرس الآن بالسنة الثانية بكلية الحقوق جامعة هارفرد، إنها تقابل الشركاء بينما نتحدث

Akademiye kabul edeceğimiz 100 genç lider için yılda yaklaşık 4000 başvuru alıyoruz. Ve sunduğumuz bu liderlik eğitimi için var olan muazzam açlığı gördüm.
سنتلقى حوالي 4,000 طلب التحاق بالسنة مقابل 100 قائد شاب يمكننا استقبالهم في هذه الأكاديمية، وقد شاهدت التعطش المتزايد على التدريب الذي نقدمه لإعداد القادة.

Günde iki kere iyi bir yemek yeriz ve yılda iki kere yeni elbise giyeriz.
سوف نحظى بوجبتين كافيتين باليوم و ملابس جديدة مرتان بالسنة

yılda sadece bir ay karısıyla birlikte olan bir koca gibisin.
انت كالزوج الذي يكون مع زوجته شهرا واحدا بالسنة

yılda bir kere ölüm yıldönümünde akıcılaşır.
إنه يصبح سائلًا مرة واحدة بالسنة. في يوم ذكرى وفاته.

Bir kongre üyesi seçildiği zaman yılda 130 bin dolar alıyor. Bu onların asgari ücreti.
حين يُنتخب أعضاء الكونغرس يحصلون على 130 ألف دولار بالسنة كراتب أساسي

Eğer geçen sene yapsaydı sen treni bitirmemiş olacaktın.
إذا هو عمل بالسنة الماضية أنتِ لم تنهي القطار لا علاوة

Çünkü geçen sene otel odasında öyle düşünmüyordun.
لأن هذا ليس ما ظننته بالسنة الماضية بغرفة النـُزل

Lisenin son sınıf öğrencileriydik, ama hiç tanışmamıştık.
كنا بالسنة الأخيرة بالمدرسة الثانوية، ولكننا لم نلتقِ قط

Patron yanımda. Yılın en güzel gecesi mahvoldu.
الجلوس بجانب الرئيس، لقد اُفسدت أفضل ليلة بالسنة

Böyle bir duygu sadece senede bir olur.
شعور كهذا لا يراودك إلا مرة واحدة بالسنة.

Sebastian, Tristan a ilk yılında ne oldu?
سباستيان ؟ ماذا حدث ل كريستيان بالسنة الاولى؟

Adı Pervin, kendisi İranlı ve hukuk öğrencisi, beşinci sınıfta.
اسمها بارفن وهي من ايران وتدرس القانون بالسنة الخامسة

Birazdan yukarı geleceğim, yeni yılı beraber kutlarız.
سأراكِ هناك خلال لحظات أساعدكِ على الأحتفال بالسنة الجديدة

Bu yazının 1 yıllık avukat tarafından yazılmış olması mümkün değil.
محالٌ تمامًا بأن هذا لمْ يكتب عن طريق مساعد بالسنة الأولى.

Koca Yıl boyunca banyo yapmam gereken tek gün sular kesilmiş.
اليومُ الوحيد بالسنة الذي ينبغي عليّ الإستحمامُ به, تنقطعُ بهِ المياه.

İkinci sınıftayım ve bu soruyu üçünüze birden soruyorum.
أنا طالبة بالسنة الثانية, وسؤالي لكم جميعًا.

Sanırım ikinci sınıftan.
يبدو أن لديه طالب بالسنة الثانية وربما يبحث عن منحة دراسية أو ماشابه