"بالشراب" - Translation from Arabic to Turkish

• içki
• içmek
• içkiyi
• içme
• viski
• içkiyle
• alkol
• içmene
• içecek
• akşamdan

O zamana kadar benim esirimsin. Esir bir içki ister mi?
وحتى ذلك الحين , أنت سجيني هل السجين يهتم بالشراب ؟

Bütün gün içki içmesine, yemesine, sigara içmesine izin veriyor.
تسمح له بالشراب . وتناول اي شيء والتدخين طوال اليوم

Bak çok beklersek, benim tatlı olduğumu düşünen ve sarılmam karşılığında içki ısmarlayan barmen gidecek, ve barmaidler gelecek.
إذا إنتظرنا أطول من اللازم فإن الساقي الذي يستلطفني و يزودني بالشراب مقابل العناق سيغادر و تحل الفتاة مكانه

İçki içmek için erken değil mi albay?
الوقت مبكر نوعاً ما للإحتفال بالشراب أليس كذلك أيها الربان؟

Dansı ve içkiyi severim. Basılmış olsak da sadece yengeç yemeğe gelmedik ya.
أنا أستمتع بالشراب و الرقص، بالرغم من أنه تم الإمساك بنا، فقد أتينا فقط لنأكل سلطعون متبل.

Ben sadece - benim için kolay, içme arzum yok ki.
ذلك سهل، فلا رغبة لي بالشراب

Ama okyanus viski değil ben de ördek değilim içmeye devam edecek ve şansıma güveneceğim.
شرابك ليس ويسكي و أنا لست كلباً سأستمر بالشراب معتمداً على حظي

Sana bir uçak almayı isterdim, ama şimdilik bir içkiyle başlayalım.
حسناً, أريد أن أبتاع لكِ طائرة لكن دعينا نبدأ بالشراب

Biliyorum, beni ilgilendirmez ama üçüncü keredir herkese içki ısmarlıyorsun.
حسناً،أنا أعرف أنه ليس من شأني لكن تلك كانت المرة الثالثة التي زودت الجميع بالشراب

Bir kaç içki içip biraz eğleniyoruz.
نخرج و نحظى بالشراب و نضحك و هذا شىء رائع

Dün gece bir embesil gibi davrandım biraz içki, biraz güzelliğinden etkilenerek ve biraz da benim aptal gururumdan.
لقد تصرفت كمعتوه الليلة الماضية متاثرا جزء بالشراب,جزء بجمالك و جزء بكبريائى السخيف

O hâlde kokusunu aldığım içki, tattığın ilk içkin miydi?
بالشراب الذي أشتمه إذاً هو أول من إستهلكت ؟

Bizi yalnızca bir sebepten dışarı çıkartırlar. İçki içirtmek için. Onlar.
يعزموننا خارجا من أجل سبب وحيد ليتمتعوا بالشراب

Çocuklar içmek isterse, onlara izin veriyor.
يسمح لأطفاله بالشراب عندما يريدون

Bara gelmek, sadece içmek için değil ki.
الخروج الى الحانة ليس له علاقة بالشراب

Yine de o içkiyi içebilir miyim?
أنا حسناً، هل لي بالشراب على أية حال؟

Dün içkiyi fazla kaçırmışım.
لقد أفرطت بالشراب ليلة البارحة

Yalnızca içme faslına.
فقط ما يتعلق بالشراب

Ama okyanus viski değil ben de köpek değilim içmeye devam edecek ve şansıma güveneceğim.
شرابك ليس ويسكي و أنا لست كلباً سأستمر بالشراب معتمداً على حظي

Geceleri alkol satış yasağı başladıktan sonra kimseye içki vermiş olmayalım diye saatlerimizi 15 dakika ileri aldık.
ما هو توقيت الحانة؟ ساعات الحانة مُقدّمة 15 دقيقة لحرصنا على ألّا نزوّد أحداً بالشراب بعد حظر التجول

Annen içki içmene izin verir mi?
هل امك تأذن لك بالشراب ؟

Sorunun ne olduğunu söyleyecek misin yoksa öylece içecek misin?
هل تريد أن تخبرني ما المشكلة،أو ستحاول أن تنساه بالشراب ؟

Geçen sefer aradığımda sesin akşamdan kalma gibi geliyordu.
بدأت متأثراً بالشراب في آخر مرة اتصلت فيها