Tam olarak ne kadar süredir sen ve Lionel hayatımı araştırıyorsunuz? | Open Subtitles | بالضبط كم مضي من الوقت على تحقيقكم أنتي و ليونيل في حياتي |
Geçtiğimiz iki haftadır evde yalnızsın ama Tam olarak ne kadar deli parti yaptın? | Open Subtitles | لقد كنتِ وحدك في المنزل لمدة أسبوعين بالضبط كم حفلة بدون رقابة قمتي بها ؟ |
Bıçağın saplandığı yer ve yaranın ciddiyeti, perikardın tamamen dolarak kalbi tıkamasının Tam olarak ne kadar süreceğini belirler. | Open Subtitles | الموضِع الدقيق للشفرة و شدة الجَرح هي التي تُحدد بالضبط كم من الوقت ستستغرق لإمتلاء أغشيَة القلب تمامًا، |
Bu Tam olarak kaç hektar ediyor bilmiyorum. | Open Subtitles | نعم أنا لست متأكّدا بالضبط كم من الهكتارات هي، لكن |
Adada Tam olarak kaç kişi olduğunu ve hepsinin yerini söylemenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني بالضبط كم عدد من هم على الجزيرة وأين بالضبط كل شخص منهم |
Ben tükenmişlik yaşadığımda bir hafta boyunca bir günlük tutmaya karar vermiştim ve iş düşünerek ne kadar zaman harcadığımı not alacaktım. | TED | بالعودة إلى حيث كنت أحترق من كثرة العمل، فقد قررت الإمساك بمفكّرة لمدة أسبوع وأدوّن بالضبط كم من الوقت أقضي في الاجترار. |
Bu yüzden The Guardian'a Katie'nin şarkısı hakkında bir köşe yazısı yazdı ve sınırdan Tam olarak ne kadar uzakta olduğumuzu biliyoruz dedi. | TED | لذا، كتب في المقال الافتتاحي لصحيفة الغارديان البريطانية عن أغنية كاتي، ومما قال، حسنا، نحن نعرف بالضبط كم عمر الحافة وبعدنا عنها. |
Hodgins'le Tam olarak ne kadar vakit geçiriyorsun? | Open Subtitles | بالضبط كم الوقت الذي أمضيته مه هودجينز |
Bu oyunla Tam olarak ne kadar ilgiliymiş? | Open Subtitles | بالضبط كم مدى عمقه في هذه اللعبة ؟ |
Bir yıldızın tayfı, onun Tam olarak ne kadar sıcak olması gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | طيف أي نجم يخبرك بالضبط كم هو ساخن |
Tam olarak ne kadar zamanları olduğunu bilmeliyim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف بالضبط كم لديهم من وقت |
Tam olarak ne kadar paramız olduğunu biliyordu. | Open Subtitles | لقد كان يعرف بالضبط كم كان لدينا |
100 üzerinden değerlendirecek olursan sence bu planını Tam olarak ne kadar küçümseyeceğim. | Open Subtitles | على مقياس من 1-10، بالضبط كم أنا ذاهب إلى يحتقر |
Adada Tam olarak kaç kişi olduğunu ve hepsinin yerini söylemenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريد منكم أن تقولوا لي بالضبط كم شخصا على تلك الجزيرة وأين كل واحد منهم متواجد؟ |
Şaraplıkta Tam olarak kaç şişe olduğunu da biliyorum: 23. | Open Subtitles | وأنا أعرف بالضبط كم عدد الزجاجات الموجودة فى رف الخمور,23 زجاجة |
Bu yedi yıl önceydi ama siz Tam olarak kaç tane içtiğinizi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | كان الامر من سبع سنين و تعرفين بالضبط كم كوبا احتسيتيه؟ |
Onların kayıtlarını kullanarak o çöp alanına Tam olarak kaç tane varilin gömüldüğünü öğrendik. | Open Subtitles | بإستعمال سجلاتهم إستطعنا أن نعرف بالضبط كم برميل مخلفات ألقي في ذلك المكان |
Tam olarak kaç ilişkin var senin? | Open Subtitles | بالضبط كم علاقة تخوضينها الآن؟ |
Yani Tam olarak kaç çift defa? | Open Subtitles | أعني بالضبط كم عدد أزواج من الأوقات؟ |
Vücudumuzun farklı koronavirüslere olan bağışıklığı ne kadar zaman sürdüreceğini hâlâ bilmiyoruz. | TED | ومع ذلك، لا نعرف بالضبط كم تبقى أجسامنا ممنعةً ضد أنواع فيروسات الكورونا المختلفة. |
Bak, Tam olarak ne kadar zaman geçtiğinin farkındayım. | Open Subtitles | انظري، أنا أعلم بالضبط كم من الوقت مرت |