"بالضرورة أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ille de
• göstermez
• suçları demek
• anlamına gelmez

Bu, ille de çok fazla sayıda arabanın şeritten kolayca geçmesi anlamına gelmez, en azından her sürücü, diğer sürücülere nazaran aynı hızda gitmeyip aynı alanı bırakmadığında böyle olur.
هذا لا يعني بالضرورة أن هناك الكثير من السيارات التي تمر عبر امتداد الطريق بسلاسة، على الأقل ليس عندما يحافظ كل سائقٍ على سرعة ومسافة ثابتتين بينه وبين السائقين الآخرين.

Fakat bu bir efsanedir çünkü ille de sakallı, şişman ve yaşlı bir adam olacak diye bir şey yok.
لكن هذه مجرد خرافة أتعلمون ماذا؟ ليس بالضرورة أن يكون رجل ضخم مع لحية طويلة ليس بالضرورة أن يكون كبيراً بالسن

Nen ille de ölümden sonra kaybolur diye bir kaide yoktur.
النين'' ليس بالضرورة'' أن يختفي بعد موت صاحبه.

Yani, gökkuşağı bilezikleri illa eşcinsel olduğunu göstermez.
الاساور الملونة لا تعني بالضرورة أن تكون شاذ

Kim bilir. Ayrıca babanın suçları oğlunun suçları demek değildir.
من يعلم، لكن ليس بالضرورة أن تكون آثام الآباء هي ذاتها آثام الأبناء

AIDS bir problem değil anlamına gelmez.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة

Ayının ille de "Ana Hücre"den etkilenmediği anlamına gelmiyor mu?
ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الدب لم يتأثر بالخلية الأم

Sınırlılıklar ille de kötü bir şey demek değildir ve bir hikâyeye odaklanmaya ya da belirli öğeleri vurgulamaya yardımcı olabilirler.
ليس بالضرورة أن تكون القيود شيئًا سيّئًا... إذ بإمكانها التركيز أو تسليط الضوء على عناصر معينة في القصة.

Birinci kişi anlatıcısı, karakterin yaşantısını ille de sadık bir biçimde sunmak zorunda değildir, bunu kuruntusal veya aldatıcı biçimde yapabilir.
ليس على رواية الشخص الأول بالضرورة أن تمثّل تجارب الشخصية بصدق... فبإمكانه أن يكون متوهّمًا أو غير صريح.

Bu hikayenin ana fikri şu... üstüne her pisleyen ille de senin düşmanın demek değil... seni boktan çıkaran herkes... ille de senin dostun demek değil.
والمغزى من هذه القصّةِ كل شخص يلقي فضلاته عليك لَيسَ بالضرورة أن يكون عدوكَ... ... وكُلّشخصيزيلعنكالفضلاتِ...

Bu hikâyenin ana fikri şu... üstüne her pisleyen ille de senin düşmanın demek değil seni boktan çıkaran herkes ille de senin dostun demek değil.
والمغزى من هذه القصّةِ كل شخص يلقي فضلاته عليك لَيسَ بالضرورة أن يكون عدوكَ... ... وكُلّشخصيزيلعنكالفضلاتِ...

Hayatınızın en mükemmel anlarını ille de kendi elinizle yaratmanız gerekmiyor.
ولربما هذه تكون الأكبر ، فاللحظة الأهم في " "حياتك لا يجب بالضرورة أن تكون أشياء تفعلها أنت

Bir sonraki sefer trafikte sıkışıp kaldığınızda diğer sürücülerin ille de haince araba kullanmaları gerekmediğini ama sadece ilerideki trafikten haberdar olmadıklarını ve buna göre araba sürmeleri gerektiğini bu video size hatırlatmaya yardımcı olabilir.
والمرة القادمة التي تكون عالقًا في الزحام، قد يساعدك تذكر أنه ليس بالضرورة أن السائقين الآخرين يقودون بحقد، ولكن ببساطة هم غير مدركين لظروف الطريق أمامهم... ويقودون على هذا الأساس.

Oğlunuzun 15 yaşında olması, onunkinin de öyle olduğunu göstermez.
فقط لأن ابنك بـ15 هذا لا يعني بالضرورة أن ولده بنفس العمر

Olayın burada olması sakinlerden birinin yaptığını göstermez.
الذي حصل هناك . ليس بالضرورة أن يكون من فعِل أحد المقيمين

Miller, Mısır sanat eserlerini topluyor diye bu onun Harding olayıyla ilgili olduğunu göstermez.
ليس لأن (ميلر) يشتري تحف فنية مصرية (ليس بالضرورة أن يكون متورط في قضية (هاردينج

Son zamanlarda polisin seni yakalamamış olması kötü bir şey yapmadığın anlamına gelmez.
ليس بالضرورة أن الشرطة لم تضبطك مؤخراً بفعل أي شيئ يعني حقاً أنك مستقيم ولا تقوم بأي حماقة

Son zamanlarda polisin seni yakalamamış olması kötü bir şey yapmadığın anlamına gelmez.
ليس بالضرورة أن الشرطة لم تضبطك مؤخراً بفعل أى شيء أنك حقاً أنك مستقيم ولا تقوم بأى حماقة