"بالعام" - Translation from Arabic to Turkish

• sene
• Yılda
• yılın
• senede
• yılki
• yılı
• 'da
• 'de
• yıldaydı

Geçen sene görmek isteyen çıkmamıştı yanılmıyorsam.
لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي.

Bu sene sizden bağış istediğimiz tek zaman bu.
هذه هي المرة الوحيدة بالعام الحالي حيث نطلب منكم التبرعات.

Bu gezinin tek amacı geçtiğimiz sene beni destekleyen vekilleri mükâfatlandırmak değil, bunu düzenleyen tek kişi ben değilim.
هذه الرحلة لم ترتب تماما لمكافئة أعضاء البرلمان الذين دعموني بالعام الماضي ولست أنا صاحب الأقتراح الوحيد

Yılda yarım saat, tabii ki hatırlaması zor, şimdi hatırladınız mı?
بالتأكيد ، نصف ساعه بالعام ليس من الصعب تذكرها ، الأن ، أليس كذلك ؟

Yılda yarım saat tabii ki hatırlaması zor, şimdi, hatırladınız mı?
بالتاكيد ، نصف ساعه بالعام ليس من الصعب تذكرها ، الان ، اليس كذلك ؟

Bunlar geçen yılın fizik notları. Elimden geleni yaptım.
هذه أوراق الفيزياء الخاصة بالعام المنصرم

Güven bana babamı senede bir defa görmekten daha kötü bir şey varsa o da onu senenin her günü görmektir.
مع ذلك , صدّقني الأسوأ من رؤية والدنا مرّة بالعام هو رؤيته طيلة العام

Bu yılki turnuvada, geçen yılki sefahat alemi yaşanmayacak.
إن عرض المشجعات الكبير لهذا العام لن يتكرر فيه ما حدث بالعام الماضى من تسكع

Geçen sene, 28 Kasım'da.
الثامن والعشرون من نوفمبر، بالعام الماضي..

Geçen sene, annem bana kurşun geçirmez yelek aldı.
بالعام الماضي , أحضرت لي والدتي سترة واقية

Geçen sene yaşlı biriyle yatıyordu, bayağı yaşlı.
بالعام الماضي، لقد كانت تواعد رجلاً كبيراً كرجل مسن

Geçen sene boynunda, gömleğinin altında bir anahtar taşımaya başladı.
بالعام الماضي بدأ بوضع هذا المفتاح حول عنقه و كان يخفيه تحت قميصه

Fazla çalışıyorlar, bütçeleri kısıtlı. Geçen sene Los Angeles polisine de oldu.
إنهم مرهقون ويعانون نقصاً بالتمويل حصل هذا بالعام الماضي مع شرطة لوس أنجليس

Geçen sene Şükran Günü'ne kadar kendime gelememiştim.
محال . بالعام الماضي , ظللتُ أعاني منآثارالشربحتى عيد الشكر.

Geçen sene bir benzincide karşılaşmıştık. Ayaküstü muhabbet ettik sonra herkes kendi yoluna gitti.
بالعام الماضي، بمحطة وقود تقع خارج البلدة ألقينا تحيّة سريعة على بعضنا، وإنطلق كلاً منا بطريقه

Evet, mavi bir yakut sanırım. Burç taşıydı galiba. Sanırım ilk kez geçen sene yılbaşında taktı ve sonra hiç çıkarmadı.
أجل، حجر الزبرجد، حسب ما أظن لقد كان حجر ميلادها حصلت عليه في العيد بالعام الماضي ولم تخلعه مطلقاً

Sizin endamınızdaki biri Yılda en az üç kez yaptırmalı.
رجل بمنزلتك يجب أن يفحص نفسه ثلاث مرات بالعام على الأقل

Yılda 600.000 dolar kazanıyorum 20.000 dolar için bunu riske atacağımı mı sanıyorsun?
أجني ستمائة ألف بالعام أتظنني سأخاطر بسمعتي لأجل عشرين ألف؟

Yani haftada 20 kız demek Yılda 1040 kız demektir.
لنقل عشرون ، إذن عشرون فتاة بالأسبوع تعني ألف وأربعين فتاة بالعام

Babası, yeni yılın ilk günlerinde başlamak üzere ona kasabada bir iş bulmuştu.
وجد لها أبوها عملاً بالمدينة ستبدأ العمل به مبكرة بالعام الجديد

Eskiden senede bir ya da iki kez olurdu bu.
أتعلم، كان هذا يحدث مرة أو اثنتان بالعام

Belki de gelecek yılki şükran gününe onu da davet etmeliyiz.
ربما ندعوه بليلة عيد الشكر بالعام القادم.

Yeni yılı balık olmadan kutlayamaz mıyız?
ألن نستطيع أن نحتفل بالعام الجديد بدون سمك الزينة؟

Canlandırılmış şovlar her yerde gibi ya da öyleydi.
أيا كان البديل يبدو أن عروض الرسوم المتحركة بكل مكان ، أو كانت بالعام الماضي

Gördün mü,orda bir surat var,geçen yıl yoktu. Hareket de ediyor.
هناك وجه بداخلها لم يكن موجوداً بالعام الماضي إنه يتحرك أيضاً

İkinci yıldaydı, değil mi?
كان هذا بالعام الدراسيّ الثاني، صحيح؟