"بالفرص" - Translation from Arabic to Turkish

• şanslara
• fırsatlarla
• Fırsatlar
• şansa
• fırsat

Sen... sonunda bana gerçeği anlattın ve ben ikinci şanslara oldukça inanan birisiyim.
أخيرًا أخبرتني الحقيقة وأنا أؤمن بالفرص الثانية

Sen... sonunda doğruyu söyledin, ve ben ikinci şanslara gerçekten inanırım.
أخيرًا أخبرتني الحقيقة وأنا أؤمن بالفرص الثانية

İkinci şanslara inanan insanlarız değil mi?
نحن ذلك النوع من الناس الذين يؤمنون بالفرص الثانيه

Dünya fırsatlarla dolu. Sadece etrafına bak.
ان العالم ملىء بالفرص فقط القى نظرة حولك

Neden reddediyorsunuz... ..size verdiğim bu fırsatlarla eğlenmek varken?
..لماذا ترفضون لكي تتمتعوا بالفرص التي امنحها لكم ؟

İnsanların karşısına Fırsatlar çıkartırım.
أُهدى الناس بالفرص. انه عمل شبيه بالعميل.

Yani sen ikinci bir şansa inanmaz mısın?
اذن انت لا تؤمن بالفرص الثانية؟

Burada, sıkı çalışmanın zorlukları dâhilinde topluma borcunuzu ödeyecek kadar bol bol fırsat bulacaksınız.
هنا، ستزودون بالفرص الكاملة لتردوا الدين للمجتمع من خلال عملكم الشاق هنا

Ama ben ikinci şanslara inanırım. Bana ihtiyacın var.
و لكنني أؤمن بالفرص الثانية أنتي تحتاجيني

- İkinci şanslara inanmıyorsun o zaman?
اذن انت لا تؤمن بالفرص الثانية؟ لم اقل ذلك

- Harika soru. Bir tane de ben sorayım. - İkinci şanslara inanır mısın?
سؤال مذهل، إليك آخر، أتؤمن بالفرص الثانية؟

Bak, ben, şey... ikinci şanslara inanmadığını biliyorum... ama şey... ikinci randevulara inanırmısın?
اسمعي! أعلم أنك لا تؤمنين بالفرص الثانية ولكن أتؤمنين بالمواعيد الثانية؟

- Berbat geçmişimize rağmen babana da söylediğim gibi, ikinci şanslara çok inanırım.
-حسناً، رغم ماضينا العكر {\pos(192,230)}،كما أخبرت والدك إلا أنّ إيماني ثابت بالفرص الثانية

Şanslısın ki ikinci şanslara inanırım.
لحسن حظك أنا أؤمن بشده بالفرص الثانيه

İki şanslara inanıyoruz sanıyordum.
اعتقد اننا نؤمن بالفرص التالية

Hayatın her zaman fırsatlarla dolu olduğuna inanırım.
انا دائما كنت أعتقد ان هذه الحياة مليئة بالفرص

60'lar, eğer savaşa gitmek istersen, fırsatlarla doluydu.
فترة الستينات مزدحمة بالفرص ان انت اردت الحروب

..fırsatlarla dolu bir karaya çıkartabilirim.
وبأنني يمكنني أن أقودهم جميعًا لأرض مليئة بالفرص

Ayrıca burslar, Fırsatlar da umurumda.
لكنني أهتم أيضاُ بالفرص والثقافة

Ama unutmayn sizi çok daha iyi Fırsatlar bekliyor olacak
على أية حال، كلّما بادرت بإقناع نفسك بالفرص العظيمة التي... فرص عظيمة؟

İkinci şansa inanıyorum.
أؤمن بالفرص الثانية

Brezilya'da, fakir siyahîlerin eline pek fırsat geçmez.
في البرازيل الرجل الأسود لايحظى بالفرص الكثيره