"بالقليل" - Translation from Arabic to Turkish

• Biraz
• az
• küçük
• birkaç
• Birazcık
• ufak
• parça
• başım
• azıyla
• azıcık
• Birazını
• Daha azına

Muhtemelen Biraz baskı altında hissettiniz, belki de yanınızdaki kişiden şüphe duydunuz.
ربما كنت تشعر بالقليل من الضغط، ربما الشكّ في الشخص الجالس بجانبك؛

Bu durumda burada benimle birlikte bulunmaktan Biraz rahatsız değil misin?
إذن ألا تشعرين بالقليل من التوتر كونك بمفردك معى الآن ؟

Senden fikir almaya gelip, çok az şey söylemiş olması tuhaf.
يبدو غريبًا أنه قدم إليك لمشورتك ومن ثم يخبرك بالقليل جدًا

Eminim geçmişimle küçük bir bağlantı kurmam senin için sorun olmaz.
أنا واثق أنك تستطيع إشباع رغباتي بالقليل من التواصل مع ماضيّ

birkaç piyonu daha devirince kraliçenin topraklarında daha da ilerledim.
بعد الإطاحة بالقليل من البيادق، تقدمت أكثر صوب منطقة الملكة.

Üzgünüm Jody, senin bunu Birazcık yapman gerekiyor.
آسفة .. يجب ان تقومي بالقليل من هذا يا جودي ..

Wellington ise bir ordunun daha ufak parçalara ayrılması gerektiğini bildiğinden Fransız'ların bir adım önünde olup onları varlığı ile rahatsız etmektedir.
بالقليل من الرجال و المعدات ظل على خطوه واحده فى مواجهة الفرنسيين يضايقهم بتواجده

Sanırım sana bir parça anlatabilirim... ya da çoğunu.
يمكننى أن أخبركِ بالقليل عن الامر حسناً , ربما بمعظمه

Biraz daha ilgiyle ve vücudunun cazibesiyle hizmetkarlıktan öteye gidecektir.
بالقليل من العنايه وجاذبية جسدك قد يصبح أقرب من ذلك

Burası Biraz bir dekorasyonla herhalde hala lanet bir cehennem çukuruna benzerdi.
بالقليل من إعادة ترتيب الأشياء بهذا المكان قد يستمر بكونه محل مشؤوم

Kendimi Biraz stresli, Biraz fazla çalışmış hissediyordum ama en iyisinden öğrendim işi.
كنت أشعر بالقليل من الإجهاد القليل من الإرهاق العملي لكنني تعلمت من الأفضل

Şimdi herkesi Biraz tanıdığına göre bize kendinden bahseder misin?
والآن أنتِ تعلمين القليل عنهم فلمَ لا تخبرينا بالقليل عنكِ؟

İnsanların az Biraz amaç ve bol zamanla neler yapabildiğine şaşırırsın.
لدُهشت ممّا يمكن للمرء فعله بالقليل من الغاية ووفرة من الوقت

Bir gizli ajan virüs bakteriye bulaştığı zaman Biraz casusluk yapar.
عندما يقوم عميل سري من الفيروسات بإصابة بكتريا بالعدوى، فإنهم يقومون بالقليل من أعمال التجسس.

Kazandığım az parayla, hem kendimi geçindirip, hem de babama ve ağabeyime para gönderiyordum.
بالقليل الذي أجنيه كنت أغطي نفقاتي ثم أرسل المال إلى شقيقي ووالدي

Dünyanın zengin kısmının kendilerine çok az destek olduğuna inanıyorlar.
إنهم يشعرون أن العالم الأغنى ساندهم بالقليل

İlginç bir şekilde, fiilen çok küçük bir finansman ile dört eyalette olan neredeyse 150 tane etkinlik.
ومن المثير للاهتمام، تقريباً كل الأحداث التي قمنا بها حتى الآن، بالقليل من التمويل، ١٥٠ حدثاً في أربع ولايات.

Yoksa karısı hakkında birkaç yalan mı söyledin?
أم أنك أخبرته بالقليل من الأكاذيب عن زوجته ؟

Birazcık bile yapsaydım, satışları iyi olurdu.
وحتى لو قمت بالقليل من الجهد فإن المبيعات ستكون على ما يرام.

Bu sizin ödül programınız ve beni izlerseniz seremoniden önce ufak bir tanışma faslı olacak.
و لو سمحت باللحاق بي. سوف نحظى بالقليل من اللقاءات والتحايا قبل الحفل.

Beni hapisten çıkarabildiğine göre bir parça sevmiş olman gerek.
أنا أعنى أنك معجب بى ولو بالقليل لكى تخرجنى من السجن.

Özür dilerim, Biraz başım dönüyor.
المعذره أنا أشعر بالقليل من الدوار

Bizden daha azıyla geçinen pek çok insan var. Kesinlikle.
نعيش على القليل الكثير مِنْ الناس تعيش بالقليل

Gitmeden önce, azıcık yoga yapmak ve esnemek için 30 dakikamız var.
ليس بعد حسنًا ، لدينا 30 دقيقة للقيام بالقليل من اليوغا و حركات التمدد

Onun Birazını hissedebiliyoruz ama geri kalanı nerede?
نحن نشعر بالقليل بها . لكن أين بقيتها ؟

Bir veya ikisinin mükemmel evliliği var. Diğer çiftler Daha azına razı olmayı çözmüşler.
زوج واحد أو اثنان لديهم زواج مثاليّ والآخرون عرفوا كيف يرضون بالقليل