"بالمخاطر" - Translation from Arabic to Turkish

• riskli
• riskleri
• risk
• risklerin
• tehlikelerle
• riski
• riske
• tehlikeli
• dolu
• riskin
• riskten

Sizi anlıyorum hanımefendi fakat benim işimde çok riskli birçoğunu taşıyabilsem bile.
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

Bu, eski bir eldiven için oldukça riskli bir çaba, tatliSlarim.
كان مسعىً محفوفاً بالمخاطر مِنْ أجل مجرّد قفّاز قديم يا عزيزاتي

Kayıpları, riskleri ve her şeyden önce de kararları paylaşırız.
حيث، نحن نتشارك بالخسائر نحن نتشارك بالمخاطر والأهم نتشارك بإتخاذ القرار

Bu bir ders veya bir kurs değil, Bu bunların hepsi ve üzerine ilave olarak eklenmiş olan yüksek risk değerlendirmesidir.
ليس المطلوب محاضرة، ولا مقرر تعليمي، بل المطلوب هو كل هذا إضافة إلى عملية تقييم محفوفة بالمخاطر.

risklerin farkındayız ve inanıyoruz ki ödülleri de büyük olacak, siz ve sizin insanlarınızın yaptıkları gibi, Albay.
نحن على دراية بالمخاطر و نعتقد أن النتيجة تستحق المخاطرة كما تفعل أنت و فريقك، كولونيل

Dünya tehlikelerle, hayatımıza engel olmaya veya başarımızı düşürmeye, başarı şansımızı düşürmeye çalışan şeylerle doludur.
العالم مليء بالمخاطر اليوم، أشياء تحاول تقويض عيشنا تقليص نجاحنا، تقليص فرص نجاحنا.

Düzgün bir çözüm yoktu. Her çözüm birçok riski ve boşluğu barındırıyordu.
لم تكن هناك حلول جيدة، فكل الحلول كانت مليئة بالعيوب ومحفوفة بالمخاطر

Helikopterler geldi, ama şiddetli rüzgar inişi riske sokuyor.
المروحيات هنا، لكن الرياح العاتية تجعل محاولة الهبوط محفوفة بالمخاطر

Ben sadece şu an için çok tehlikeli işler aramıyorum.
أنا فقط لا أتطلع للتورط بأي شيء محفوف بالمخاطر الآن

Tabi çok riskli olduğunu düşünüp beni desteğe boğdukları zamanlar dışında.
إلا عندما ترى السلطات أن المهمه محفوفة بالمخاطر بما فيه الكفاية

Bu, eski bir eldiven için oldukça riskli bir çaba, tatlışlarım.
كان مسعىً محفوفاً بالمخاطر مِنْ أجل مجرّد قفّاز قديم يا عزيزاتي

Çalışmamda, hayatın zor, ilişkilerin riskli olduğunu çok duydum.
إذن في عملي، أسمع بأن الحياة صعبة، العلاقات مليئة بالمخاطر.

Her riskli şey bir belge gerektiriyor.
كل شيء محفوف بالمخاطر يتطلب الحصول على رخصة،

Paramızı kabul ettiğinde içerdiği riskleri biliyordun.
كنتى تعلمى بالمخاطر عندما وافقتى على أموالنا

- Sana riskleri hatırlatıyorum sadece.
أنا أذكرك فحسب بالمخاطر الأمر يستحق المخاطرة

Bunlar ekonomik sorunlar ve bu da bu sorunları risk ve kazanç ile ilgili hâle getiriyor.
توجد أيضا مشاكل اقتصادية، وذلك يجعلها ذات صلة بالمخاطر والعائدات.

Orada olanlar için risk değerlendirmesi yazmadığım için memnunum Olay şu: Bu fiziğin imajı, öyle değil mi?
أنا سعيدة أنه لم يكن علي كتابة تقييم بالمخاطر هناك. القصد هو: هذا تصورنا عن الفيزياء، صحيح؟

Bak, bana bu zamazingoyu taktıkları zaman risklerin farkındaydım.
اسمعي, لقد كنت على علم بالمخاطر عندما وضعوا هذا الشيء داخلي.

Kısacası kozmik yolculuklarımız, hem bilindik hem bilinmedik tehlikelerle dolu olacak.
وباختصار، فإن رحلاتنا الفضائية ستكون محفوفة بالمخاطر سواء المعروفة منها أو المجهولة.

riski büyük bir iş, 200 bin dolar istiyorum.
هذا العمل محفوف بالمخاطر أحتاج إلى مئتين ألف

İkimiz de yetişkiniz.Bu işin gizli güçlüklerinin farkındayız ve bu riske girmeye değeceğini düşünüyoruz.
كلانا بالغان، ومدركان بالمخاطر.. ونعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة

Ağaçlarda yaşayan bir kuşun inmesi için tehlikeli bir yer.
مكان محفوف بالمخاطر للحصول على شجرة الطيور الحية على الأرض.

Ölüm Yıldızı ile çalışan her müteahhit riskin olduğunu biliyordu.
اي مقاول اشتغل في النجمه الميته كان يعلم بالمخاطر المحتمله

Aldığın riskten haberdardın ama yine de devam ettin.
أتعلم ، كُنت على دراية بالمخاطر لكنك تقدمت على أى حال