"بالنسبة لكي" - Translation from Arabic to Turkish

• için

Senin için zenci olmak hep birinin ten rengiyle ilgiliydi zaten.
بالنسبة لكي كان أن تكوني زنجية هي مسالة لون بشرة الشخص

Gitmek istemediğini biliyorum fakat Vancouver'de yaşam daha yavaştır senin için en iyisi olacak
اعرف انك لا تردين الذهاب ولكن الحياة في فانكوفير تتحرك ببطيء ستكون افضل بالنسبة لكي

Yani, senin için altı yıldır böyle, ama benim için...
أَعْني, بالنسبة لكي كانت ست سنين, لكن بالنسبة لي

Merak ettiğim şey, bu senin için neden bu kadar önemli.
الذي يحرقني هو لماذا تعني الكثير بالنسبة لكي

Şu anda sana karşı çok dürüst olmaya çalışıyorum, ama bazen senin için, ...hiçbir şey yeterli olmuyor, tamam mı?
أنني أحاول بكل طاقتي أن أكون صادقاً معك في هذه الفترة لكن أحياناً بالنسبة لكي هو غير كاف وأنا لا أستطيع احتمال ذلك

Aynısı senin için de geçerli. Burası büyük bir şehir.
والأمر كذلك بالنسبة لكي ايضاً المديبة كبيرة جداً

Senin için çok güzel, ama peki ya Collins?
هذا شيء جيدا بالنسبة لكي و لكن ماذا عن كولينز؟

Belki de hiç durmayıp o tetiği çekmelisin. Böylece Mike'a engel olmak için elinde koz kalmaz ve beni de mezara gönderdiğin insanlar listesine ekleyebilir...
إقتليني وبتلك الطريقة لن يكون لديكي أي شئ ضد مايكل بعد الأن أعرف أن الأمر بسيط بالنسبة لكي سأكون فقط رقم في قائمة من قتلتي

Sana söylüyorum, eğer bakıcılık işimi bu yüzden kaybedersem sıçanlar senin için daha iyi bir seçenek olacak.
انا اخبركي , اذا فقدت وظيفة مجالسة الاطفال بسبب هذا الفئران سوف تكون خيار افضل بالنسبة لكي

Gerçekten senin için düştüğünü düşünüyorum.
كما تعلمين انا حقاً لا اعتقد انه سقط بالنسبة لكي

Fotoğrafçılığın senin için kişisel olduğunu biliyorum ve seni bu şekilde sık boğaz etmemeliydim.
أنا أعلم تصويرك الفوتوغرافي هو امر شخصي بالنسبة لكي ولم يكن علي وضعك في موقف كهذا

Senin için fazla iyi değil mi?
كان لطيفاً زيادة عن الحاجة بالنسبة لكي ؟

Happy, ben sadece işleri senin için kolaylaştırmak istedim.
هابي أود أن أجعل الأمور أسهل بالنسبة لكي

Senin için mükemmel görünüyor.
إلهي, أنه يبدو مثاليا بالنسبة لكي

Onlar için saçmalık olabilir ama senin için değil Yüzbaşı.
ربّما هراء بالنسبة لهم و لكن بالنسبة لكي...

Sizin için sabah, bizim için gece.
الصباح بالنسبة لكي هو الليل لنا.

Sen için önemli olduğunu düşünüyordur.
أنها ربما,تعتقد أنه مهم بالنسبة لكي

Demek istediğim, bu senin için bile oldukça şarşırtıcı.
أقصد، هذا أمر منحرف حتي بالنسبة لكي

Ben senin için öyle olmasam bile.
حتى لو لم أكن كذلك بالنسبة لكي.

Sydneyli olmak senin için çok lüks.
انيق جدا بالنسبة لكي لتكوني من سيدني