"بالنسبة لهذه" - Translation from Arabic to Turkish

• bu
• için

- bu projeye çok uygun. Haklı. Tam ona göre bir senaryo.
فال هو الامثل بالنسبة لهذه المادة هي محقة, هذه القصة تناسب اسلوبه

bu kız için, bu ayrım çok net değil ve insanların dünyası, onun ilgisini bizim istediğimiz kadar çekmiyor.
لكن بالنسبة لهذه الفتاة, هذا الخط الفاصل بين العالمين غير واضح, وعالم الأشخاص لا يجذبها كما نريد لها.

Sizin kimlik kavramınız şimdiden zamanın gerisinde, tamam, bu diğer 3 milyar kişi için de öyle.
مفهومكم عن الهوية قديم ، حسنًا، بالنسبة لهذه الثلاثة بلايين الإضافية من الناس.

Ve bu teknoloji ile ilgili ayrıca ilgi çekici olan noktalardan biri de, teknoloji transferinin çok kolay olması.
واعتقد بانه احد الاشياء التي يجدر ذكرها, بالنسبة لهذه التقنية هو بأن اتقان هذه التقنية سهل للغاية.

Hatırlarsanız, sesin bu hayvanlar için en önemli duyu olduğunu söylemiştim.
لا تنسوا أن السمع هو أهم حاسة بالنسبة لهذه الحيوانات.

bu nedenle bu tedarikçilerin bir araya gelmesi fiyatları sabitlemeleri hiç de süpriz değildir.
ومن المدهش بمكان أن هذا يصبح محل طمع بالنسبة لهذه الشركات المزودة التي تتفق و تحدد الأسعار التي تريدها

bu organizmalar; kendilerini, kendi elektrik yüklerine karşı nasıl yalıtıyorlar?
بالنسبة لهذه الكائنات الحية، كيف تتمكن من عزل جسمها من الشحنة الكهربائية التي يصدرونها؟

bu 102 yaşındaki kadının ikigai'si, torununun torununun torunu idi.
بالنسبة لهذه المرأه المسنه ذات 102 , ايكيجايا خاصتها ببساطه كانت حفيدة حفيدة حفيدة حفيدتها

bu görüntüyü hepiniz görmüşsünüzdür.
حسناً..بالنسبة لهذه الصورة التي رأيتموها جميعكم

bu konudan peder, emin olabilirsiniz.
بالنسبة لهذه النقطة يا أبتي فيمكنك أن تكون مطمئنا

Şimdi vurup öldürme zamanı. bu tür ince ayrımlar için çok geç.
الآن الوضع هو إطلاق النار و القتل إن الوقت قد فات بالنسبة لهذه النيران أن تميز بين الناس

bu familyanın küçük bir ferdi olduğu halde.
على الرغم من أنها صغيرة بالنسبة لهذه السلالة

Ama bu ailenin yoluna devam etme vakti geldi.
ولكن بالنسبة لهذه العائلة فقد حان الوقت للرحيل مجدداً

bu kanıya göre her şey Tanrı'nın isteğiyle gerçekleşmekteydi.
بالنسبة لهذه الإمرأة العجوز كل شيء يحدث وفقاً لمشيئة الله

Böyle bir iş yaptıkları için iyi yemeliler.
إنهم بحاجة إلى تناوله كاملاً بالنسبة لهذه النوعيَّة من العمل

Ama bu sürü için hayat kolay.
لكن بالنسبة لهذه المجموعة , فإن البحث عن الطعام أمر سهل

Evet ama hepimizin kelimeler için farklı tanımlamaları vardır.
نعم, لكن كما تعلم لكل منا تعاريفنا بالنسبة لهذه الحروف