"بانتظار" - Translation from Arabic to Turkish

• bekliyoruz
• bekliyor
• bekleyen
• bekliyordum
• bekliyorlar
• beklerken
• beklediğini
• bekliyordu
• bekleyerek
• beklemek
• bekliyorsun
• bekler
• bekleniyor
• bekleyeceğiz
• bekleyeceğim

Hala doktor raporu bekliyoruz ama cüzdanları ve takıları kaybolmuş.
لا نزال بانتظار.. تقرير الفحص الجنائي لكن حافظاتهم ومجوهراتهم مفقودة

Kaptan Smollett gibi birinci sınıf bir dümencinin, ...gemiyi gideceğimiz yere götürmesini bekliyoruz.
نحن بانتظار ربان محترف مثل القبطان سموليت كي يقود هذه السفينة إلى وجهتنا المحددة

Şu anda inanılmaz kamu güvenliği problemleriyle boğuşuyoruz, çünkü öyle bir durumdayız ki cezaevlerindeki insanların üçte ikisi orada duruşma bekliyor.
و نحن نواجه تحديات لا تصدق متعلقة بالأمن العام لأن لدينا وضع حيث ثلثي الناس في السجون موجودين هناك بانتظار محاكمتهم.

Genç yaşlı, kadın erkek, tüm köleler efendilerinin dönüşünü bekliyor.
العبيد، صغاراً وكباراً، ذكوراً و إناثاً، بانتظار عودة سيدهم.

Bunlar da, sahne almak için sıralarını bekleyen deney mankenleri.
هذه هي دمى اجراء الاختبار بانتظار فرصتهم لاتخاذ مركز الصدارة.

Çok uzun zamandir bu ani bekliyordum ve sonunda onlar ayagima geldiler
كنت بانتظار هذه اللحظة منذ زمن طويل والآن، هاقد أتى يوم التميز

Askerler içeri girip rehineleri kurtarmak için hazır bir şekilde emir bekliyorlar.
ما هو ردنا؟ القوات في وضع الانتظار بانتظار أمرنا بالهجوم لتحرير الرهائن

Her neyse, biz de tren istasyonuna gittik adamı bekliyoruz.
على كل حال ، ذهبنا إلى محطة القطار كنا بانتظار الرجل

Herneyse, biz de gittik tren istasyonuna... adamı bekliyoruz.
على كل حال ، ذهبنا إلى محطة القطار كنا بانتظار الرجل

Hepimiz sırada, bıçağın bizi doğramasını bekliyoruz.
كلنا نقف في الصفّ ,بانتظار السّحق بالنّصْلة

Florence Nightingale dışarıda ihtiyaçlarınızı gidermek için bekliyor.
عندليب فلورانس بالخارج بانتظار الوزير لتلبي حاجاتك

Dört ameliyat bekliyor, iki damardan müdahale ve iki de antibiyotik verilecek.
ـ اربعة ينتظرون العملية، اثنان من اجل الدواء واثنان بانتظار بدء مفعول المضادات الحيوية

Haynes, başka bir olayla ilgili Teksas'a iadesini bekliyor.
هاينس في مكان الحجز بانتظار تسليمه الى تكساس في قضية غير متعلقة

Kafamda, aylık havale için bekleyen karısını hayal edebiliyordum.
وفي عقلي أستطيع تخيل زوجته بانتظار الحوالة الشهرية

Senin gelmeni bekliyordum.
لقد كنت بانتظار عودتك لاقوم برسمه بشكل جيد

Bana bakıp benden ilim, irfan bekliyorlar ama bende ikisi de yok.
أخذوا ينظرون إلي بانتظار الاستماع لحكمتي ومعرفتي ولم تكن لدي أي منهما

Daha çok annemin kürsüye çıkmasını beklerken buraya bir şey kazımış.
تقريباً، حفر شيئاً على السطح بانتظار أن تصعد أمي إلى المنصة

Konaklama yerinde emir beklediğini duydum.
سمعت انه توقف في المركز الرئيسي بانتظار الاوامر

Bir fırsat için bekliyordu, geleceğine başlamak için bekliyordu, ilerlemek için bekliyordu karşısına çıkan ilk şey bu oldu.
لقد كان بانتظار فرصة، فرصة لبناء مستقبله، يترقّب في طريق إلى الأمام، و كانت تلك أوّل فرصة سنحت له.

Karma'nın onu doğru insanın ellerine düşürmesini bekleyerek dolaştı.
بانتظار أن يسلّمها القدر الى الشخص المناسب

Tek yapmamız gereken, ek bina için yapılan geçit bölümüne gidip orada oturup, hatta gelmelerini beklemek.
كل ما نحتاج من الوثائق هنا بانتظار البدء

Onun mahkumiyetinin bitmesini bekliyorsun değil mi?
أنت بانتظار أن يخرج من السجن، أليس كذلك؟

Adamları tepeden tırnağa silahlı ve bir bahane bekler haldeydi.
...رجاله كانوا مسلحون حتي اللثام , فقط كانوا بانتظار عذر

Bahamalı yetkililer tarafından tutuklandı, ülkesine iadesi bekleniyor.
محتجزه من قبل سلطات جزر البهاما بانتظار التسليم

Düzen bir kere kuruldu mu Avidan insanlarının öncekinden farklı yaşamları olacak, basitçe, alçak gönüllülükle, tanrıların kaçınılmaz dönüşünü bekleyeceğiz.
وبمجرد إستعادة النظام ، شعب افيدان سوف يعيش بشكل مختلف عن ذي قبل ببساطه , وتواضع بانتظار أسيادنا المحتومين أن يعودوا

Kayıp ajanlarda uygulanan protokole göre yerimden ayrılmayıp kurtarılmayı bekleyeceğim.
الإجراء المتبع عندما يُفقد العميل هو البقاء بمكانه بانتظار المساعدة