"ببضعة أشهر" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç ay
• kaç ay

Iı, o buraya taşındıktan... birkaç ay sonra olan bir şey.
لا هذا أمر حدث فقط... بعد انتقالنا إلى هنا ببضعة أشهر

Zombi salgınından birkaç ay sonra gizli bir hükümet araştırması için gönüllü oldum.
بعد أنتشار الزومبى ببضعة أشهر تطوعت من أجل برنامج سرى تابع للحكومة

Her ne kadar onunla bir kaç ay zaman geçirmiş olsak da, o artık bizim kumaşımızda.
وبرغم أنّنا لم نحظَ سوى ببضعة أشهر معه فهو جزءٌ من نسيج عائلتنا الآن

Bu annenin ölümünden sadece bir kaç ay sonraydı.
كان ذلك بعد وفاة والدتك ببضعة أشهر

Koca bir bina patlamasından sağ çıkıyorum ve birkaç ay sonra tutuklanıyorum.
نجوت من انفجار مبنى تحتي ليتم اعتقالي بعدئذٍ ببضعة أشهر

Ben onu bitişten birkaç ay önce hissediyorum.
أنا أشعر بذلك في وقت مبكّر ببضعة أشهر.

Çünkü ben senden birkaç ay öndeyim.
حسناً ، انا متقدمة عليك ببضعة أشهر

Charlotte ile tahrip edici birkaç ay geçirdiğinizi biliyorum ama haftada 100 saat çalışman, bunu atlatmana yardım etmez.
أعلم أنه أنت و " شارلوت " قد حظيتم ببضعة أشهر سيئة لكن قضاء 100 ساعة في العمل أسبوعياً لن يُساعدك في خوض ذلك الأمر

Kampanya başlamadan veya bütün bunlar başıma gelmeden birkaç ay önce, Oxford'da TEDx etkinliğine katılmış ve Mandela'nın önceki özel sekreteri Zelda la Grange'ın konuşmasını dinlemiştim.
قبل بدء الحملة ببضعة أشهر أو قبل أن يحصل أي من هذا معي، ذهبت إلى حدث TEDx في أوكسفورد، وشاهدت كلمة زيلدا لا غرانغ، السكرتيرة الخاصة السابقة لنيلسون مانديلا.

Aslına bakarsan senden birkaç ay önce doğmuş.
-في الحقيقة هي أكبر منكِ ببضعة أشهر

Lancaster'dan ayrılmadan birkaç ay önce flört etmeye başlamıştık.
قبل أن يُغادر(لانكستر) ببضعة أشهر بدأ نا المواعدة

Ben bir şey demedim ki. Sonrasında Barney bize asıl planını anlattı, çocuklar. Düğünden birkaç ay sonra da hepsini gerçekleştirdi.
"ومن ثمّ (بارني) بيّن لنا خطّته العبقريّة" "حدث كلّ شيء بعد الزّواج ببضعة أشهر"

Ve bir kaç ay sonra sakin bir hava öğlesinde öldü mü yani?
{\pos(192,210)} ثم ماتت بعدها ببضعة أشهر خلال عملية إبحار في الظهيرة وطقس معتدل؟