"بتدريب" - Translation from Arabic to Turkish

• eğitim
• koçluk
• eğitti
• eğitimi
• eğitmeye
• eğittim
• eğitiyor
• tatbikat
• antrenman
• koçu
• koçluğu
• eğitimini
• antrenörlük
• talimi
• eğittik

Bu nedenle, duygusal zeka eğitimi yapan herhangi bir eğitim dikkat eğitimiyle başlamalı.
لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه.

Sonra Warblers'a koçluk yapmaya başladım ve kendimi yeniden buldum.
لكن عندها بدأت بتدريب الوالبرز و قد كنت نشيطاً جداً

Maxie pek çok dövüşçüyü eğitti ve çok ünlü biri oldu.
قام ماكسى بتدريب الكثير من المقاتلين العظماء وأصبح ذا شهرة واسعة

Issız bir yerde hayatta kalma eğitimi yaptık. Çok eğlenceliydi. Acayip eğlendim.
قمنا بتدريب النجاة في البرية طوال الليل متعة كبيرة، متعة كبيرة للغاية

Ellerinde halihazırda olan altyapıyı iyi bir şey için kullanmak adına iki milyona yakın Amerikalıyı Bilgi Işlem konusunda tekrar eğitmeye and içtiler.
لقد تعهدوا بتدريب 2 مليون أمريكي على تقنية المعلومات مستخدمين بنيتهم التحتية الموجودة لفعل شئ ذا فائدة

Kendi Aswang'imi benim için gelen herkesi öldürmesi için eğittim.
حتى إني قمت بتدريب المتحوّل لقتل أي شخص جاء للبحث عني.

Şimdi iyi sporcular olsunlar diye başkalarını eğitiyor.
وهو الآن يقوم بتدريب الآخرين ليصبحوا أفضل رياضيين

Kırmızı alarm. Tekrarlıyorum, bu bir tatbikat değildir.
إنه "الرمز الأحمر" أكرر؛ إن هذا ليس بتدريب

Oğlumuza Minikler Ligi için antrenman yaptırdı.
وقام بتدريب فريق الناشئه الذي كان يلعب به ابننا

Mesleki eğitim, okula gidemeyenler için evde eğitim.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Bu gönüllülere de eğitim veriyoruz, ayrıca bakanlıklara da bu karmaşık taşıma hakkında yardımcı oluyoruz.
الآن، نقوم بتدريب هؤلاء المتطوعين، ونساعد أيضًا الوزارات بخصوص تلك العمليات اللوجيستية المعقدة.

Son olarak ekip lideri Bishnu, sadece tuvalet inşa etmediğimizi anladı, aynı zamanda bir ekip inşa ettik, bu ekip şu an iki köyde çalışıyor ve sonraki iki köye bu işi genişletmek için eğitim veriyorlar.
قائد الفريق قد فهم الآن ليس فقط قمنا ببناء دورات مياه بل قمنا ببناء فريق و هذا الفريق يعمل الآن في قريتين حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح.

Bu öğleden sonra kızlarımın futbol takımına koçluk yapmam gerekiyor.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

Bu küçük koç ordusu, 400 hemşire ve diğer doğum görevlileri ile 100 doktor ve yöneticiye koçluk yapmayı bitirdi.
هذا الجيش الصغير من المدربين انتهى به المطاف بتدريب ٤٠٠ ممرض و غيرهم من المولدين، و ١٠٠ من الأطباء و المدراء.

Bu üç kadın 27 başka kadını eğitti ve Afganistan'da güneş enerjisiyle çalışan köy sayısı 100'e çıktı.
قمن هؤلاء النساء الثلاث بتدريب 27 إمرأة أخرى وكهربن 100 قرية بالطاقة الشمسية في أفغانستان

Ordudayken atlama eğitimi almıştım ve bu uçak hâlihazırda kapsülün peşinde.
حضيت بتدريب القفز في الفيلق وهذه الطائرة بالفعل وراء أثر الكبسولة

Geçtiğimiz aylarda, insanlardan oluşan bir polis teşkilatı kurmak için Cylonlar insanları işe alıp, eğitmeye başladı.
فى الشهور الأخيرة بدأ السيلونز بتدريب وتجنيد البشر فى مُحاولة لتأسيس قوة شرطة بشرية

Sokakların gürültüsü üzerinde, vücudumu ve duyularımı eğittim.
ولقد قمت بتدريب جسدى وحواسى جيدا

Emrettiğiniz gibi Roshi Usta'yı takip ettim. Sangoku adında bir çocuğu eğitiyor.
لقد تعقبت من أخذ الكرة . "لقد قام بتدريب شخص إسمه "جوكو

Yürüyün! Bu bir tatbikat değildir!
تحركوا هذا ليس بتدريب

antrenman yapmadığını biliyorum.
أعلم أنكَ لا تقوم بتدريب هؤلاء الرجال . من أجل لا شيئ

Konu bu değil, sen kızların koçu değilsin
إن الأمر لا يتعلق بكون هذا الأمر سيئاً أنت لن تقومي بتدريب الفتيات الأخريات

Ellard yerel bir üniversitede atletizm koçluğu yapıyor Deaver'ın kendine ait küçük bir işyeri var ve Hicks avukat.
إيلارد يقوم بتدريب فريق الميدان و المضمار في كلية محلية ديفر يملك مشروعا صغيرا و هيكس محامي

Güvenlik eğitimini her sene yaparız. Ya da bir kaza olunca yaparız.
نحن نقوم بتدريب السلامة كل سنة أو بعد وقوع حادثة

Çocuklara antrenörlük yapacak durumda değilsin.
أنتِ في حالة لا تسمح لكِ بتدريب أطفال.

Arka bahçede atış talimi yaparmış.
لقد قامت بتدريب الإستهداف من الخلف

Artık kanun yaptırımını tanıması ve yanlış itirafları önlemesi için eğittik.
حسنا,نحن نقوم بتدريب القوى الأمنية على التعرف و منع الإعترافات المزيفة