"بثمارها" - Translation from Arabic to Turkish

• meyvesini
• meyve
• yaradı

Görünüşe bakılırsa yıllarca sıkı çalışmam sonunda meyvesini veriyor.
يبدو أن سنوات اجتهادي أتت بثمارها أخيراً.

Sıkı çalışma, uzun geceler ve yorgunluk, meyvesini verdi.
{\pos(192220)}كل العمل الجاد، والليالي الطويلة وعدم الراحة، قد أتت بثمارها {\pos(192220)}لقد عالجنا الأرّق

Doktor, Daphne üzerinde denediğin yalanlar meyvesini veriyor.
طبيب؟ أترى؟ كل تمارين الكذب لـ(دافني) تؤتي بثمارها هيا، يجب أن نندمج، وأفضل طريقة لهذا..

Biraz bakmak lazım. Belki bir gün meyve verirler.
من يعلم، تلك الأشجار قَدْ تأتي بثمارها يوم ما.

Yeni fikirlerin meyve verebilmesi için eski fikirlerin gözden çıkarılması gerekti.
الطرق القديمة يجب نسيانها حتى تؤثي أفكاركم الجديدة بثمارها

Anlaşılan senin adına ettiğim onca telefon nihayet işe yaradı.
يبدو أن كل الإتصالات التى أجريتها لأجل مصلحتك قد آتت بثمارها

Çellocu hakkında verdiğin tüyo işe yaradı ama.
برغم أن معلومتك بشأن عازفة الكمان أتت بثمارها.

İlişkimiz meyvesini vermeye başladı ha, Clara?
لقد بدأت قضيتنا فى أن تؤتى بثمارها ,أليس كذلك,(كلارا)؟

- Araştırmaların meyvesini verecektir Aredian.
لعل تحقيقاتك تأتي بثمارها (إيريديان)

Bay Northman'a harcadığımız emeklerin meyvesini verdiğini bildirmekten mutluluk duyarım.
يسعدني القول بأن جهودنا مع السيد (نورثمان)... قد أتت بثمارها أخيراً.

Operasyon meyve vermeye başladı... ve beni Günah Şehri'ne transfer ettiler.
هذه العمليه الأن بدأت تأتي بثمارها والأدراة قررت إرسالي هنا لمدينة الخطيئة - لماذا؟

Bunların hepsi daha önce işe yaradı ama böyle bir şeyle hiç karşılaşmamıştık.
تلك الامور أتت بثمارها لأجلك من قبل لكننا لم نواجه شيئا من هذا القبيل قط

Bütün gece beklememiz işe yaradı.
لقد أتت مراقبتنا بثمارها