"بحاجة الى" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacım
• lazım
• gerek
• ihtiyacın
• ihtiyacı
• gerekiyor
• ihtiyacımız var
• ihtiyacınız
• gerektiğini
• ihtiyaçları var
• gereken
• istiyorum
• gerekli
• ihtiyaç
• gerekir

Geceleri geç gelmesi ve toplantılarına rağmen... hala kanıta ihtiyacım vardı.
بعد كل سهراته اليلية ولقاءاته وما زالت بحاجة الى أن اثبات

Uygun bir rapor vermeden önce ön analizleri tamamlamak için zamana ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى وقت للانتهاء من تحليلى الأولية قبل أن اقدم التقارير السليم

Seni eve götürelim hadi. Sert bir şeyler içmen lazım.
هيا سنأخذك الى المنزل , فانتى بحاجة الى شراب دافئ

Rool, seni aptal. Onun Her şeyi bilmesine gerek yok
روول أيها الأحمق إنه ليس بحاجة الى معرفة كل شيء.

Daha fazla içkiye ihtiyacın yok, gerçekten yok.
أنت لست بحاجة الى المزيد من الشراب حقاً لا يجب أن تشرب

Senin tuzu kuru çocuklardan değil, ama sanırım yardıma ihtiyacı var.
أنظر إنها ليست واحدة من ذخيرة مسئولياتك ولكنها بحاجة الى مساعدتك

Çocuklar ve gıdayla ilgili tüm bu örneklemi gerçekten değiştirmemiz gerekiyor.
نحن حقا بحاجة الى التغيير كل هذا النموذج مع الأطفال والغذاء

-Evet ama onu olay esnasında, araçtan başka bir yerde olmadığını gösterecek, kaza mahalline çok yakın bir yere yerleştirecek türden bir bilgiye ihtiyacımız var.
نعم، ولكن نحن بحاجة الى شيء أن يضع لها على الساحة قريبة جدا من الوقت وقوع الحادث. شيء أن يقول لم يكن هناك مكان آخر

Ama önümüzdeki birkaç geceyi geçirecek bir yere ihtiyacım var.
بالرغم من اننى بحاجة الى مكان للمبيت فية الايام القادمة

Bir rehbere, Tanrı'nın bir kuluna, bize yolu göstermesi için ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى مرشد رجل من رجال الله كي يرشدنا على الطريق

Eski bir arkadaşımla karşılaşmak için hazırlanmaya daha çok zamana ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى مزيد من الوقت للاستعداد و الاستقبال المناسب لصديقي القديم.

Sadece bunu nasıl düzelteceğimi bulmak için biraz zamana ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لمعرفة كيفية جعل هذا الحق.

Belki Bayan Neumann kadar çekici değil ama bana iyi bir sekreter lazım.
ربما ليست جذابة كما ملكة جمال نيومان، لكني بحاجة الى سكرتيرة جيدة سكرتيرة؟

Alıştırma mı lazım? Geri bildirim mi?
إنهم بحاجة إلى ممارسة؟ بحاجة الى تقييم؟

Albay haklı. Yetiştirilmen lazım.
لقد كان الكولينيل على حق انت بحاجة الى ان تنضج

Tabii,bundan sonra her zaman doktor kontrolü altında olman gerek.
بالتاكيد انك ستكون بحاجة الى مراقبة طبيب من الان وصاعدا

Gece de olsa gündüz de olsa artık bunu yapmana gerek yok.
. انتى لستى بحاجة الى انا تفعلى ذلك . نهار أو ليل

Patronuna biraz izine ihtiyacın olduğunu söyle. Sen olmadan da idare edebilirler.
اخبري مديرتك بانك بحاجة الى استراحة يستطيعون العيش من دونك لليلة

Onun bir anneye ihtiyacı var, duvara asılmış bir plakete değil.
انها بحاجة الى أم لا الى لوحة تذكارية معلقة على الحائط

Elbette, bazı şeyleri öğrenmem gerekiyor ama birlikte bunu başarabiliriz.
بالتاكيد انه بحاجة الى الاسراع لكن سويا بامكاننا انجاز هذا

Beni bu elf işine sen soktun ve bu işe ihtiyacımız var.
‎لقد جعلتيني ارتدي زي الأقزام ‎هذا، و نحن بحاجة الى هذه الوظائف

Ameliyata ihtiyacınız varsa, bir saat önemlidir.
اذا كنت بحاجة الى عملية جراحية، تأخذ المسألة ساعة واحدة.

Verimli cömertliğin olduğu bir kültür için veren kişileri istihdam etmeniz gerektiğini düşünürdüm.
أعتقد بأنك بحاجة الى ثقافة الإنتاج الغزير، يجب أن تمتلك الكثير مِن المِعطائين

- Bakın, bunu hemen aşağıdaki sanat sınıfına götürmeliyim çünkü üzerine muz koyacakları bir şeye ihtiyaçları var resim çizmek için.
أنا فلدي الحصول على هذه الى فئة الفن سريعة الحقيقية. انهم بحاجة الى شيء لوضع الموز على، حتى يتمكنوا من استدراجه.

10 dakika sonra satmam gereken bir Warhol tablosu var.
بعد عشر دقائق نحن بحاجة الى بعض المعلومات عن امرأة

kaderim değişir rujunla yazımı yazdığında her güzelin banka hesaplarını... tahsil etmek istiyorum.
بياناتي الحيوية ملتويةُ مكتوب بأحمرِ الشفاه. انا بحاجة الى ان اكون منقوص مُنقَوص

Haftada birkaç gün onu yürüyüşe çıkarıp ilgilenecek biri gerekli.
نحن بحاجة الى شخص لاصطحابها للتنزه والاعتناء بها بضع مرات في الأسبوع.

Çok zeki değil ve sürekli onaylanmaya ihtiyaç duyuyor ki bunlar bir sevgili için harika özellikler olsa da bir asistanda sorun yaratır.
أنها ليست بهذا الذكاء و هى بحاجة الى التحقق من صحتها بأستمرار و التى هى صفة رائعة فى المواعدة لكنها سيئة فى الوظيفة

bunu anlamak için viper75 hakkında daha fazla bilgi gerekir.
نحن بحاجة الى معرفة المزيد عن فيبر 75 لنكتشف ذلك