"بحثنا في" - Translation from Arabic to Turkish

• baktık
• aradık
• araştırdık
• inceledik
• bulduk
• gözden geçirdik

Efendim, her yere baktık ama Çingene kızdan hiç iz yok.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Şunlara baktık; tam suça, kısmi suça, İsveç veya İskandinav modeli ve yasallaştırmaya ve tüm bunların nasıl zarar verdiğine.
لذلك بحثنا في التجريم كاملا، تجريم بصفة جزئية، نموذج السويد أو لدول الشمال والتشريع، وكيف أنهم كلهم يسببون الضرر.

Ancak daha karmaşık şekil değişimleri yaratmak için daha farklı yollar da aradık.
ولكننا أيضاً بحثنا في طرق أخرى لصنع المزيد من تغيير الشكل المعقد

araştırdık ve gördük ki, köpek balığının görüş özellikleriyle ilgili hiç bilgi yok.
بحثنا في الأدب، ولا شيء كان معروفاً حول رؤية هذا القرش.

Herkese açık kaynakları inceledik ve 2002 ile 2013 yılları arasındaki Mısır'daki tüm yağmalamaların haritasını çıkardık.
لقد بحثنا في بيانات مفتوحة المصدر وعيّنا مواقع النهب في مصر من 2002 إلى 2013.

Ve dolaşmaya başladık, tüm araba firmalarına baktık.
لذا ذهبنا و بحثنا في كافة شركات السيارات

Her yere baktık, farkında mısın? Hep aptallık yapıyorsun, Julien!
لقد بحثنا في كل مكان أنت دائماً تمزح يا "جولين"

Her yere baktık. Onlardan bir ize rastlamadık. Üzgünüm, efendim.
بحثنا في كل مكان , لا علامة لهم أنا آسف , سيدي

- Odasına baktık.
لا نحن بحثنا في غرفته انه ليس فيها,حسنا؟

Evin her tarafına baktık. Kağıt falan yok.
لقد بحثنا في كامل الشقة ليس هناك من أوراق

Her odayı, dolapları, ardiyeyi, yani birinin ya da bir cesedin saklanabileceği her deliğe baktık.
بحثنا في كل غرفة، خزانة مكان للزواحف أية مكان يمكن أن يختبئ به شخص أو جثة يمكن أن توضع فيه

Eski ve Yeni Delhi'deki tüm kitapçılara baktık, lmmy.
لقد بحثنا في جميع محلات الكتب في دلهي الجديدة والقديمة

ama adanın her yerine baktık bu harfleri daha önce gördüğüme eminim
لقد بحثنا في كل مكان على الجزيرة أعرف بأنني رأيت هذه الأحرف من قبل

Her yere baktık ama ondan hiçbir iz yok.
لقد بحثنا في كلّ مكان، لكن ليس هناك أثر له.

Üssün her noktasını aradık ve bulduğumuz tek şey pornoydu.
بحثنا في كل إنش مربع بهذه القاعدة وكل ما وجدناه هو مجلات إباحية بكثرة

Raymond'daki odaları elli defa aradık. Ama hala paranın izine rastlamadık.
بحثنا في كل خطوة في شارع ريموند خمسون مرة ولم نجد المال

Bu katil nerede? Bütün adayı aradık.
أين هو هذا القاتل لقد بحثنا في كل الجزيرة

Aptal bir pembe dizideki aktör için duyguların var ve bu rol için tüm şehri araştırdık.
تحبين ممثل بمسلسل غبي وسخيف وقد بحثنا في أرجاء البلدة عن شخصيته

Kasette belirtilen koordinatları araştırdık, ancak bir şey bulamadık.
بحثنا في الإحداثيات المزودة على الشريط، لكننا لم نجد أي شيء

Çin ve Japonya'daki 18 pirinç sahasını inceledik ve yüzyılın ilerleyen zamanlarında beklediğimiz koşullar altında onları yetiştirdik.
بحثنا في 18 نوع من الأرز في الصين واليابان وزرعناها تحت الظروف التي قد تتوقعوا وجودها في نهايات القرن الحالي.

Her yere baktım ve sonra odasında size bırakılmış bir mektup bulduk.
بحثنا في كل مكان وبعدها وجدنا رسالة معنونة باسمك في غرفته.

Bu adam için Fransa'nın güneyini bütünüyle gözden geçirdik.
لقد بحثنا في كل جنوب فرنسا عن هذا الرجل