"بحفل" - Translation from Arabic to Turkish

• parti
• partisinde
• partisi
• partide
• partisiyle
• düğün
• töreninde
• balosunda
• Bar
• konser
• gününde
• dansında

Sanırım bu gece evinde güzel bir parti vereceksin.
إننى افترض أنك ستحظى بحفل لطيف فى بيتك هذه الليلة

Çete bundan sonra kurbanın büyük bir parti vermesini beklerler ve büyük bir rezalete sebep olmamak için çok yüksek paralar isterler.
نهج العصابة هو إنتظار الضحيّة ليقوم بحفل كبير ثم يفعل أي شيء، يدفع مبلغاً طائلاً لتجنب الإحراج إحراج؟

Bir başkasının bebek partisinde bile kalamazken biz nasıl çocuk yapabiliriz ki?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

Daniel, sana ulaşamadım. Babanın partisinde görüşürüz.
لم اتمكن من العثور عليك، ساُقابلك بحفل والدك.

Cumartesi akşamı küçük, samimi bir akşam yemeği partisi veriyorum.
سأقوم بحفل عشاء حميمي يوم السبت مساءً

Bir partide işleri ilerletmişler ama çocuk kızı aramamış.
و تبادلا القبلات بحفل و الآن لم يعد يتصل بها

Süslü bir elbise partisiyle kutlamaya karar verdi.
قررت أن تحتفل فيه بحفل أزياء فاخر

David'e birinci sınıf bir düğün söz verdin.
لقد وعدت دافيد بحفل زواج من الدرجة الأولى

Sanırım karşılama töreninde şampanyayı fazla kaçırdım.
لقد أفرطت في تناول الشراب بحفل الإستقبال، على ما يبدو.

Ama benim endişem kızın ölümü ile parti arasında bir bağlantı kurulması.
ربط موت هذه الفتاة بحفل الافتتاح في الطابق السفلي

Sana sürpriz parti yapamayız, çünkü hep bunu bekliyorsun.
لايمكننا،أن نرميكِ بحفل مفاجئ لأنـكِ، دائمـاً، تتوقعين واحدة.

Kutlamaya gerek görmediğin birşey için parti veriyorsun.
أنت تقومين بحفل لأمر لا تعتقدين أنه يستحق الإحتفال

Her şey Fa'ad'ın kutlayacak bir şey olmadığı halde parti vermesiyle başladı.
لقد بدأالامر عندما أراد فؤاد ان يقوم بحفل ولم يكن لديه مناسبة للاحتفال

Ortağım "Yeni yıl partisinde kim Noel Baba olacak" diye sordu?
لذا قال شريكي " من سيؤدي دور سانتا بحفل عيد الميلاد؟"

Nişan partisinde hediye gelen...
و التي حصلت عليها بحفل ما قبل خطوبتها

- Biliyorum, tatlım. Ama bir bekarlığa veda partisi yapmadan, evli olamazsın.
{\pos(192,210)} أعلم يا عزيزتي، لكنّه ليس رسمياً حتى تحظين بحفل لتوديع العزوبية.

Dağınıklık için kusura bakmayın. Destiny'nin doğum günü partisi vardı.
عذرًا على الفوضى، (ديستني) كانت تحظى بحفل مبيت لعيد ميلادها

Yok aslında. Bir partide karşılaştık ve yan yolu iptal etmeme yardım etti, şimdi de benden iyilik istiyor.
لاشئ، لقد قابلته بحفل ولقد ساعدني بإكتشاف طريقة لإيقاف بناء الطريق الجانبي

Haftalık bir föndü partisiyle başladı ama... bir gece ile bitmedi.
بدأ الأمر بحفل جبن ذائب أسبوعي... لكن في إحدى الليالي

Sana birşey sorayım. Okul balosunda ne giyindiğimi hatırlıyor musun?
دعيني أسألك أتذكرين ماذا ارتديت بحفل المرحلة الأولى

O kadarı da saçma olur. Ayrıca ellerinde sadece "Bar Mitzvah Boy" ve "Lordy, Lordy, look who's forty" balonları kalmış.
لا كان سيبدو غبيا بالاضافة البالونات المتبقية خاصة بحفل البلوغ والاحتفال بسن الاربعين

Müzelerde veya dükkanlarda veya kamu alanlarında çalışan hayranlarımız hemen el sallarlardı son dakikada spontane ve bedava bir konser vermek istediğimde.
المعجبون الذين عملوا في المتاحف والمخازن وأي نوع من المساحة العامة. يلوحون بأيديهم إذا قررت القيام بحفل عفوي مجاني و بدون سابق انذار

Ernie'yle Mount Trace'deki Napa dükkanındaki bir imza gününde tanışmıştık.
إلتقيت إيرني بحفل توقيع التذكارات بماونت تريس

Uyduruk bir okul dansında kim çalmak ister zaten?
مَن يريد العزف بحفل مدرسى سىء على أى حال؟