"بحقيبة" - Translation from Arabic to Turkish

• çanta
• çantayla
• çantasını
• çantası
• çantasıyla
• çantasında
• torba
• çantamı
• çantasına
• poşete
• bavulla
• çantaya
• torbasına
• yemi İki peni
• poşet

Sonra dün... Bankadan döndü para dolu çanta ile borcunu ödedi. Ve gitti.
ولكن البّارحة، جاء من المصرف بحقيبة مليئة بالنقود دفع دينه وذهب في طريقه

- Bunu sırtında bir çantayla ata binmek gibi hayal etmiştim.
لقد تخيلت الركوب علي ظهر حصان بحقيبة مليئة بالنبيذ تعلمين ؟

Bobby, sen "işini kaybetmiş ama hala çantasını takan" Ken bebeğisin.
بوبي أنت " فقد عمله " لكن لازال يتسكع بحقيبة العمل

Slim, eğer çalıntı elmas çantası bizdeyse bizim mal çantasına ne oldu?
سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟

Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

çantasında dört bebek oyuncağıyla gezen birinin tek mantıklı açıklaması bu sanırım.
هذا هو العذر الوحيد لأن يسافر شخص ناضج بحقيبة بها أربع دمى

Ve tren her kıvrımda yavaşladığında bir torba parayı fırlatıp atmış.
وفي كل مرة يبطئ القطار عند منحنى يرمي بحقيبة نقود للخارج

Birileri benim makyaj çantamı kurcalamış.
شخصٌ ما كان يعبث بحقيبة مستحضرات التجميل الخاصة بي

80 bin dolar dolu bir çanta ve Cayman adası biletiyle ne yaptığını anlatması gerekir.
ثمّ عليه أن يوضّح ماذا يفعل بحقيبة فيها 80 الف دولار نقدا

Yani hapisten çıkıp çanta dolusu altın külçeyle bir restoran satın aldı.
وخرج من السجن وإشتري مطعم بحقيبة من الذهب.

bu sabah kaza yerinde birilerini çantayla uğraşırken gördünüz mü?
قد رأى أحد ما يعبث بحقيبة الأمتعه عند الحادث بالصباح

Şehirden ayrılıp, sonra elimde para dolu bir çantayla ortaya çıkamam.
انا لا استطيع مغادرة البلدة او الظهور بحقيبة نقود ممتلئة

- Ben alet çantasını getiresiye tutabilir misin tek başına?
أتعتقد أنّ بإمكانك إمساك هذا بينما أذهب وآتي بحقيبة العدّة؟ اذهب.

İçi nakit, telefonlar ve pasaportlarla dolu bir çantası vardı.
،لقد احتفظ بحقيبة سفر، مملوءة بالنقود هواتف نقالة، جوازات سفر

Mark hükümet adına çalışırken, ona dosya çantasıyla vuran, Biran Shepard'ın yaptıklarını içeren kasetler.
تسجيلات عن تفاصيل تصرفات براين سيبرد والذي ضرب مارك وايتكر بحقيبة مستندات في الوقت الذي كان فيه مارك يتعاون مع الحكومة

İlk yardım çantasında iki tane adrenalin iğnesi var.
يوجد محقنا إبينفرين بحقيبة الإسعافات الأولية

Bir kadın. Başında plastik bir torba var. Tahminime göre evsiz.
إمرأة, محكومة بحقيبة على رأسها, أظن أنها تحتاج مساعدة

Birileri benim makyaj çantamı kurcalamış.
شخصٌ ما كان يعبث بحقيبة ! مستحضرات التجميل الخاصة بي

Sonuçta, cinayet aleti hâlâ birinin çantasına gizlenmiş olabilir.
و على أي حال يمكن أن يكون سلاح الجريمة مخبأ بحقيبة أحدهم

Ben bu duruma duyguları poşete atmak diyorum.
إنها ما أحب أن أدعوها بحقيبة المشاعر.

İşte yine adi herifin teki elinde bavulla kumarhaneden çıkıyor.
مجرد زبون آخر بدين وملعون يغادر الكازينو بحقيبة

Sonra bütün tablet ve telefonlarımızı çantaya atıyoruz.
بعدها سنأتي بحقيبة لنضع هواتفكم وأجهزتكم اللوحية بها.

Posta torbasına öfkeli bir gelincik koyduk.
ووضعنا ذلك النمس الغاضب بحقيبة توزيع بريده

Kuş yemi İki peni
بحقيبة الفتات

Bu kerata da el koyduklarımızdan, çeyrek poşet de esrar vardı içinde.
لقد اجتبيتها من عجوز ضُبط بحقيبة ملأى بالحشيش