"بحوث" - Translation from Arabic to Turkish

• araştırması
• araştırmasını
• araştırma
• araştırmalar
• araştırmaları
• ARC
• CAD
• araştırmalarına

1940'lara kadar piyasa araştırması, tüketimin izlenmesi için genellikle satış rakamları ve müşteri anketlerinin kullanıldığı niceliksel bir araştırmaydı.
حتى عام 1940، كانت بحوث السوق كمِّية غالبًا باستخدام أشياء مثل أرقام المبيعات واستطلاعات العملاء لتتبع الاستهلاك.

Ama bilirsiniz Kanada'da orman araştırması böyle olur.
لكن كما تعملون، هذه هي كيفية عمل بحوث الغابة في كندا.

Hükümetten birileri kısırlık araştırmasını bir silaha çevirmeye karar vermiş.
احد ما في الحكومة قرر تحويل بحوث العقم الى سلاح

Bu konuyla ilgilenen ulusal bir araştırma programına sahip olmalı mıyız?
هل يجب أن يكون لدينا برنامج بحوث قومي ينظر في الموضوع؟

Bugün binlerce laboratuvar işi ele aldı ve önemli araştırmalar yapıyorlar.
ومع ذلك تمتلك آلاف المختبرات في حوزتها هذه التكنولوجيا اليوم، ويقومون ومن خلالها بإجراء بحوث في غاية الأهمية.

Dr. Altman, kök hücre araştırmaları tıbbın her alanında zaten kullanılıyor.
د. " آلتمان " ، بحوث الخلايا الجذعية يمكن أن تطبق

ARC ARIZA GÜVENLİK PROGRAMI BAŞLATILDI
"نظام تأمين مركز بحوث الهالات" "بدأ تنشيط البرنامج"

CAD'da bir güvenlik ihlali salgın anlamına gelir.
إقتحام مركز بحوث العدوى قد يعني إنتشار وباء، لا يمكننا المخاطرة بذلك.

Yardımlarınız doğrudan kanser araştırmalarına gidecek ve ödülünüz muhteşem bir yeni araba olacak.
مساهمتك ستذهب مباشرة الى مركز بحوث السرطان والجائزة هي سيارة رائعة جديدة

Bir alimin araştırması öldükten sonra da konuşmaya devam eder. Ve buralarda bir yerde,
ولكن بحوث العالم تستمر بالتحدث لفترة طويلة بعد رحيله

İkinci Dünya Savaşı sırasında insanlar üzerinde deney ve biyolojik silah araştırması yapan özel bir Japon askerî birliği.
وحدة عسكرية يابانية خاصة أثناء الحرب العالمية الثانية التي أجرت تجارب بشرية و بحوث في الحرب البيولوجية

Aslında bir çok pazar araştırması yaptım ve Ohio'nun güneybatısının sıradaki silikon vadisi olacağı ortaya çıktı.
لقد كان يجب علي إنهاء الكثير من بحوث السوق وتبيّن لي أن جنوب غرب ولاية أوهايو سيكون الوادي المُقبل للسيلكون

Seks araştırması için size bir Cadillac parası ödüyorum.
إنّني أدفع لكما من أجل كاديلاك بحوث الجنس.

Allison'ın, Kim'in araştırmasını senden alıp Nathan Stark'a vermesiyle aynı sebepten.
انه نفس السبب الذي دعى اليسون لكي تاخذ بحوث كيم منك وتسلمها الى نايثن بارك

Ruhlara saplantılı hale gelmeden evvel titreşimli p-brane manipülasyonu araştırmasını yönetiyorduk.
قبل أن يصبح مهووس بأرواحه كنا نجري بحوث على التعامل مع اهتزاز الغشاء

Baksana, düşündüm de Hindistan'da da çok iyi araştırma tesisleri var.
:اتعلمين , لقد كنت أفكر هناك منشآت بحوث رائعة في الهند

Siz ya da tanıdığınız birisi bipolar bozukluktan muzdaripse, ...Alta Vista araştırma Merkezi yeni bir çalışma için katılımcılar arıyor.
ان كنت انت او شخص تعرفه يعاني من ذهان الهوس والاكتئاب مركز بحوث التا فيستا يبحث عن مشاركة متطوعين جدد

Britanya, Çin Federasyonu'nun derin güçleriyle gizlice anlaştı ve burada ölümsüz asker deneyleri için araştırmalar yapıyor.
بريطانيا تتآمر مع خائن من الإتحاد الصيني ويجرون بحوث وتجارب على جنود خالدون

Profosyenel kariyerim boyunca buradaki dinazorların torunları olan çeşitli sürüngen ve kuşlar hakkında kapsamlı araştırmalar yaptım.
أثناء حياتي المهنية عملت بحوث واسعة النطاق مع مختلف الزواحف والطيور الجارحة التي هي الديناصورات

Epilepsi araştırmaları için senelik bir fon bulmuştuk, yani... bir sürü insan.
نحن نرعى حملة سنوية لجمع التبرعات من أجل بحوث مرض الصرع إذاً. الكثير من الناس يعلمون

ARC'ın işletim sistemi içinde otomatik imha programı mevcut.
هناك نظام تدمير ذاتي كان معد في نظام تشغيل (مركز بحوث الهالات)

- Bu iş polisi bekleyemez. Bilgisayar, CAD'ın planıyla güvenliği hakkında ne kadar hızlı bilgi edinebilirsin?
أيها الحاسوب، بأي سرعة يمكنك ربط تصاميم مركز بحوث العدوى والأمن ؟

Pekâlâ devletinizin araştırmalarına göre geçen sene Amerika'ya 660 ton kokain sokulmuş.
حسـناً.. بحوث حكومتك تقول.. أنْ 660 طن من الكوكايين أستهلكت في الولايات المتحدة العام الماضي