"بحوزتك" - Translation from Arabic to Turkish

• yanında
• elinde
• sizde
• elinizde
• Elindeki
• aldın
• sahip
• Getirdin
• sendeydi
• sahipsin
• sende mi
• aldığını
• yanınızda
• taşıyorsun

Peki, bize söyler misin nasıl oluyor da hala cüzdanın yanında?
هلاّ أخبرتنا كيف تصادف أن محفظتك بحوزتك بعدما أوضحت هذه الصورة؟

elinde benim paramla oralarda olmanı isteyip istemediğimse başka bir hikaye.
سواءً أردتك أن تكون حول ذلك المكان والمال بحوزتك أم لا فهذه قصة أخرى

Evet; zürafa sizde, durmayın, istediğiniz yöne atın ve rastgele birini seçelim.
إذاً الزرافة بحوزتك هيا ارمها بأي باتجاه عشوائي بحيث تقع بين يدي شخص آخر من الحاضرين.

- Metin ve üzerinde posta kutusunun adresi yazan mektup hâlâ elinizde mi?
أيزال النص بحوزتك إضافة إلى الرسالة مع رقم صندوق البريد؟ لا

Bu olayla ilgili Elindeki bütün bilgiyi istiyorum.
أريد كل المعلومات التي بحوزتك بشأن تلك القضية,كالاهان

Onu aldın, benim ona ihtiyacım var. Hadi bir anlaşma yapalım.
إسمعي, إنه بحوزتك, وأنا بحاجته لذا لنعقد صفقة

En iyisine sahip olduktan sonra geri kalanını kim umursar?
عندما كان بحوزتك الرجل الأفضل ، فمن يبالي بالباقي ؟

- Biber spreyin hâlâ yanında, değil mi?
ما زال بحوزتك رشاش الفلفل ذاك ؟ نعم , أبي

Herhalde bu videoyu yanında taşıyorsundur.
وأظن أن هذا التسجيل بحوزتك الآن. لست بهذا الطيش.

Şu viski matarası hâlâ yanında mı?
ألا زال بحوزتك قارورة الويسكي؟

elinde tuttuğun bir delil var da bana şimdi göstermiyorsan...
لو كانت بحوزتك أيّ أدلة وأخفقت في إفشائها لي الآن...

elinde nakit olan müşterilerin kartlarını kabul etme.
وان لا اخذ اي بطاقة ائتمان لن قد يكون بحوزتك النقود

Bu çantalar sizde çünkü insanlarım onları topladılar.
السبب الوحيد لوجود هذه الحقائب بحوزتك حتي الآن نحن.

Sadece kodlu telefon ile beni ara... Sen elinizde.
كل ما عليك فعله هو أن تتصل بي بواسطة الهاتف المشفر الذي بحوزتك

Dinle, sadece Elindeki bilgilerle hareket edebilirsin.
بإمكانك التعامل مع المعلومات التي بحوزتك فقط

İyi, şimdi payını aldın.
حسناً, ها هو نصيبك بحوزتك الآن

Bu sahip olduğun tek 38'lik mi?
هل هذا مسدس عيار 38 الوحيد الذي بحوزتك ؟

Milhouse, sen ne Getirdin?
-ماذا بحوزتك يا (ملهاوس)؟

En son sendeydi, çünkü "babam çalışmaya başlamış" diye aklımdan geçirdiğimi hatırlıyorum.
كان بحوزتك في النهاية لأنني أذكر أنني فكرت "والدي يعمل"

Çünkü görünüşe bakılırsa çalınan mallardan birine sahipsin.
لا, لأنه يبدو إنه بحوزتك بعض الأشياء المسروقه.

- Yoksa kelepçenin anahtarı sende mi?
أم بحوزتك مفاتيح هذه الأصفاد؟ أتعلم أمرًا؟

İlaçları aldığını biliyorum.
يادكتور. والآن, أعرف أن بحوزتك تلك العقاقير المُخدرة.

Hayır, özellikle de Abby'nin yanınızda olduğunuzu söylediğimde.
كلاّ، ولا سيّما عندما أخبرته أنّ بحوزتك (آبي).

Niye silah taşıyorsun?
لماذا يوجد بحوزتك مسدسا