"بحياتهم من" - Translation from Arabic to Turkish

• için hayatlarını
• canlarını
• canını verdi
• için hayatını

İnandıkları bir şey için hayatlarını riske atan kardeşlerden söz ediyorum.
انا اتحدث عن أخوة خاطروا بحياتهم من اجل شيء آمنوا به

Benim istediğim benim için hayatlarını feda edecek müminler.
كل ما اريده هو اناس يضحون بحياتهم من اجلي

5 Yıl Önce küçük bir köyden çıkan 100 kadar kişilik bir grup bir lokma ekmek için hayatlarını tehlikeye atmışlardı.
منذ خمس سنوات مائه وثمانيه من الرجال خرجوا من قريه صغيره وخاطروا بحياتهم من اجل العيش

canlarını riske atarak sivilleri kurtaran Koreli kahramanların kimliklerini söyleyin.
أخبرني بهويات الأبطال الكوريين الذين جازفوا بحياتهم من أجل حماية المدنيين

Sırf sen yaşa diye kaç kişi fedakârlık yapıp canını verdi biliyor musun?
ليست لديك أدنى فكرة عن عدد اللذين ضحوا بحياتهم من أجل أن تعيش

Ama çok daha azı bir başkası için hayatını feda edebilir.
لكن أقلّ من ذلك من يضحوا بحياتهم من أجل شخص آخر.

Halkın sevdiği sensin ve senin için hayatlarını feda ederler.
انتَ الذي يحبكَ الناس ، وأنت الذي سيضحونَ بحياتهم من اجله

O halde neden buradaki bütün bu adamlar tamamen yabancı biri için hayatlarını ortaya koyuyorlar?
لماذا يرغب كل شخص في هذه الغرفة بأن يضحوا بحياتهم من أجل شخص غريب؟

Ne taç için hayatlarını veren adamların ne de kadınların mezar taşlarına.
ليس أحدًا من الرجال الذين ضحوا بحياتهم من أجل التاج ولا أحجار النساء

Diğerleri benim için hayatlarını tehlikeye atarken öylece oturup beklemekten daha fazlasını yapmamı sağla.
شيئاً يدعني أفعل الكثير بدلاً من جلوسي في هذه السفينة , في حين الأخرون يخاطرون بحياتهم من أجلي

Demek istediğim, dostların seni kurtarmak için hayatlarını tehlikeye attı.
أعني أن رفاقك قد خاطروا بحياتهم من أجل إنقاذك.

Sonra lisedeyken müttefik askerlerin hikayelerinden etkilendim, bu askerler güvenli evlerini terk etmişti ve bilmedikleri, tanımadıkları bir ülkeyi ve halkını kurtarmak için hayatlarını tehlikeye atmışlardı.
ومن ثم في مدرستي الثانوية كنت مأخوذاً بقصص جنود الحلفاء الجنود الذين تركوا منازلهم الآمنة وغامروا بحياتهم من أجل تحرير دولة و شعب لا يعرفون أي شيء عنها

kalbinin ve cüzdanının derinliklerine bakman ve... sizin için hayatlarını riske eden bizlere destek vermeni rica edeceğim.
أن تنظرى بتمعن داخل قلبكِ وجيبكِ... لتشاركى فى دعمنا المتواصل من أجل رجال الشرطة مثلى والذين يخاطرون بحياتهم من أجلكِ

Bizden uzakta göçenlerimizi unutmayalım. canlarını feda edenleri herkesin hür yaşayabilmesi uğruna!
ولكن يجب علينا أن لا ننسى من ذاكرتنا من فقدناهم من ضحوا بحياتهم من أجل نعيش جميعاً أحرار

Bu iş için canlarını tehlikeye attılar.
الذين خاطروا بحياتهم من أجل القيام بذلك.

Çünkü ülkeleri adına oraya gidip gelecekleri için canlarını vermekten başka bir şey istemiyorlar.
لإنهم في الواقع لا يريدون أي مستقبل آخر بدلاً من الذهاب إلي هناك ويخاطرون بحياتهم من أجل بلدهم

Bir sürü Mars askeri bu bilgiler için canını verdi.
العديد من جنود المريخ ضحوا بحياتهم من أجل تلك المعلومات

Benim için hayatını tehlikeye atmasını isteyebileceğim pek fazla insan yok, Buffy.
تعرفين , لا يوجد الكثير من الناس علي استعداد بأن يخاطروا بحياتهم من أجلي يا بافي

Roma bize sırtını dönebilir... ve Tanrı için hayatını veren tüm o insanlara sırtını dönebilir mi?
..روما تدير ظهرها لنا وجميع الناس الذين ضحوا بحياتهم من أجله ؟