"بخاتم" - Translation from Arabic to Turkish

• yüzükle
• yüzük
• yüzüğü
• yüzüğünü
• yüzüğüyle

Seni kahrolası bir yüzükle şaşırtamam, Bu kahrolası bir Amerikan filmi değil!
أنا آسف أنني لا أفاجئك بخاتم لعين في ليلة العملية

Ve bunun taktığın şu yüzükle bir ilgisi varsa...
وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Fakat, bu arada, bir kadının seks yapmadan önce elmas bir yüzük talep etmesi sorun değil, ama para talep etmesi sorun, öyle mi?
اذن هل يحق لفتاه ان تطالب بخاتم قبل الجنس,وليس المال؟

Sana bir yüzük göndermesi, onunla evlenebileceğin anlamına gelmez.
ليس لأنه بعث لكِ بخاتم فمعنى هذا أنك كنتِ لتتزوجيه

Çünkü benim boktan bir özür için alınan yüzüğü kabul etmeyecek kadar aptal olduğumu düşünmediğini biliyorum.
لإنى أعلم أنك لا تعتقدنى غبية لهذا الحد حتى أقبل بخاتم كهذا كإعتذار عن هرائك

Ne zaman bir uçak seyahati yapsak onun evlilik yüzüğünü ben taşırım.
‫كان يعهد إليّ بخاتم زواجه ‫كلّما سافرنا بالطائرة

- Evlilik yüzüğüyle onu kilitlemek istemediğinden emin misin?
يبدو أنه يحظى ببعض المرح. هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين أن تقفلي على هذا الشخص بخاتم زواج؟

Ya da birinin bağırsaklarından çıkarttığın bir yüzükle evlenme teklifi etmek üzeresin.
أم أنك ستتقدم للزواج بخاتم من قولون شخص ما لكن دعنا لا نأمل ذلك

Bir zenci rehinciye böyle bir yüzükle geliyor.
زنجية تدخل متجر رهن بخاتم مميز بحجمه ولونه.

Evet, tuvalette bulunan bir yüzükle evlilik teklif etmek, pek romantik görünmüyor.
أجل، أجل، لكن لا يبدو رومنسياً أن تطلب الزواج بخاتم و جب علينا إصطياده من المرحاض، تعلم؟

O halde, böyle bir yüzükle evlenme teklifini bozmamalıyız.
حسناً، إذن لا تزعج نفسك بالإقتراح ليس بخاتم مثل ذلك

10 bin dolarlık yüzükle gelen olmuyor.
لا تأتي الناس إلي بخاتم تبلغ قيمته عشرة آلاف دولار

Dostum, onun sevgisini bir elmas yüzükle satın alamazsın.
يا صاح، لا يمكنكَ شراء حبّها بخاتم من الألماس.

yüzük için para ayırmaya başlasan iyi edersin.
من الأفضل لك ان تحتفظ بخاتم لها

yüzük olsun ya da olmasın farketmez.
بخاتم أو بدون خاتم.

Babası, kızını donanma iskelesinde burnuna yüzük takmış bir serseriyle birlikte gezerken yakalıyor.
بأنها ستذهب إلى المركز التجاري مع (مارشا فورد)؟ والدها ارتطم بها في "نافي بير" بصحبة أحمق بخاتم في أنـفه.

Herkes bana bir yüzük, bir taç..
أي أحد يأتيني بخاتم أو تاج

Anlıyorsunuz ya, daha biraz önce süpermarketteydik, ve annemiz bize kakao almayı reddetmişti, ama o kakao kavanozunda Kaptan Geceyarısı'nın şifre çözücü yüzüğü vardı.
أترون .. لقد خرجنا على التو من متجر الخضار وقد رفضت والدتي شراء مرطبان فالتين لنا .. والذي كان يحوي على كوبون لكابتن منتصف الليل ومزين بخاتم عليه

George gibi bir nişan yüzüğü almadım ama yemekte herkese ilan ederiz.
إننى لم أحصل بعد على خاتم خطبة مثل " جورج" و لكننا سوف نعلن ذلك على العشاء ، بخاتم أو بدون

Chloe'nin kırmızı bir kriptonit yüzüğü vardı.
تحتفظ كلوي بخاتم كريبتونايت أحمر هنا

En iyi arkadaşıma o ucuz nişan yüzüğünü gösteren kızı görüyor musun?
أترين تلك الفتاة التي تتباهى بخاتم خطوبتها على صديقي نعم.

Ona verdiğiniz bekaret yüzüğünü sakladı.
لقد احتفظت بخاتم الطهارة الذي اعطيتها اياه؟

Tanrı aşkına Joey, bir nişan yüzüğüyle ne yapıyordun?
جوي، إذاً ماذا كنت تفعل بخاتم الخطوبة؟