"بخطوة" - Translation from Arabic to Turkish

• hamle
• adım önde
• yavaş
• bizden bir adım
• aşama
• harekete
• adım önünde
• adım daha
• adım ileride
• adım öndeydi
• adımla
• için adım

Ne zaman nerede olur bilmiyorum, ama hamle yapacakları kesin.
أنا لا أعرف متى أو أين، لكنهم سوف يقومون بخطوة.

Sen ölüydün. Elimiz kolumuz bağlıydı. Mevki konusunda hamle yapmalıydık
حالما علمنا أنك ميت, لم نستطع أن نجلس مكتوفي الأيدي, إضطررنا للقيام بخطوة

- Deniyorum ama ne zaman hamle yapsam engelliyor.
أنا أحاول في كل مرة نحاول أن نفعل شيئاً يكون قد سبقنا بخطوة

Ama bizim gibi adamlar hep bir adım önde olmak ister.
لكن مع أشخاص مثلنا، تجدين نفسك تُحاولين دومًا التقدم بخطوة للأمام

Adım adım, birer birer çekerek, ...30 metrelik rayın üzerinde kamera yavaş yavaş hareket ediyor.
لقطة بلقطة ، وخطوة بخطوة تقسّم الكاميرا طريقها نسبة لطول المسار البالغ 30 متراً

Tedbirli olmakta fayda var. "İlk" her zaman bizden bir adım ileride olacak, Giles.
يجب أن أحذر السحرة الأول سوف يسبقنا دائماً بخطوة

Tıpkı bir satranç ustası gibi her zaman bir hamle öndeyimdir.
أترى , كما فى لعبة الشطرنج انا دائماً أسبقك بخطوة

En cesur hamleyi yaptı. Hiç beklemediğim bir hamle.
لقد قامت بخطوة شجاعة جدا خطوة لم أكن أتوقعها

Zamanlama doğruysa, birinin tereddüt etmeden bir hamle yapması gerekiyor.
وعندما يكون الوقت مناسب أحدنا يجب أن يقوم بخطوة بدون تردد

Muhabirler, maçın oynandığı yeri izliyorlardı. Ayrıca, maçı da hamle hamle takip edebiliyorlardı.
الحضور في القاعة بإمكانهم أن يتابعوا المباراة خطوة بخطوة

Efendim, silahınıza hamle yapmayı düşünüyor.
يا سيدى , إنهُ يفكر بأن يقوم بخطوة ليُخرج السلاح

Şehir meclisinde doğru zamanda doğru hamle yaptın.
لقد قمت بخطوة جيدة في مجلس المدينة في الوقت المناسب

Benim sorunum senin daima benden bir adım önde olduğunu düşünmen.
انك متفوق علي بخطوة هذا لا يثبت شيئا لأنه ليس بمسدس

Bir adım önde olmamı sevdiğini biliyorum, kaybolma zamanı yakınında arama yapılmamış ve kalanları çözmek de biraz daha zaman alacak.
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

Hastaneye yeni geldi. yavaş yavaş, tamam mı?
لقد دخل للتو , فلنعمل خطوة بخطوة , حسناً ؟

Ayrıca başarısız olma durumunda ya da yanlış bir hareketinde güven bana, ölümünün yavaş ve ızdıraplı olacağının garantisini veririm.
وإذا فشلت بطريقة ما أو قمت بخطوة واحدة خاطئة ثق بي، سأحرص علي جعل موتهم بطيئاً ومؤلماً

Bizden bir adım önde gibi görünüyorlar. Yani, arkadaşlarımızı uyarmaya çalıştık.
يبدو أنهم يسبقوننا بخطوة إلى الأمام أعني ، نحن حاولنا أن نحذر أصدقائنا

Fakat bu yaklaşımda, bir aşama iyisini yapıyoruz.
ولكن في هذا النهج، نقوم بخطوة واحدة أفضل.

Ya harekete geçersen ve hayır derse? O zaman bütün Noelleri seni reddeden kızkardeşinle geçireceksin.
ماذا لو قمت بخطوة اتجاهها ثم قالت لا , عندها سوف تقضي

Dolandırıcılığın ilk kuralı hedefin bir adım önünde olmaktır.
..القاعدة الأولىللخداع. دائماً إسبق الهدف بخطوة.

D-Rev’de bir adım daha öteye gidiyor ve kullanıcı takıntılı olmanız gerektiğini söylüyoruz.
و في دي ريف، نتقدم بخطوة إلى الأمام ونقول لابد أن تكون مهووس بالمستخدم

Fakat zaman daralıyordu ve doğa her zaman bir adım öndeydi.
لكن الوقت كان ينفذ والطبيعة كانت دائما متقدمة بخطوة واحدة

Biyofabrikasyon ile insan yapımı çoğu zorlu aşamaları bir biyolojik adımla değiştirdim.
عن طريق التصنيع الحيوي، فقد استبدلت الكثير من الخطوات المكثّفة التي يقوم بها البشر بخطوة حيويّة واحدة.

Bilgisayar biliminde, bir problemi çözmek için adım adım takip edilen şeye algoritma denir.
في علم الحاسب، الخوارزمية هي مجموعة من التعليمات لحل مشكلة معينة، خطوة بخطوة.